Rindërtimi i
Bylisit.

1. ILLYRICUM reconstruction project. Byllis reconstruction, source records and rendering methods (2026). Versioned studies, configuration and generation records linked by each entry.

   ILLYRICUM: authored diagrams, procedural 3 D geometry and production-viewer renders; underlying sources credited separately.

2. ILLYRICUM with Nano Banana / Gemini image models. Recorded AI appearance and restoration generations (2026). Exact inputs, prompts, model names and selected/rejected responses are linked separately for each study.

   AI-generated by Nano Banana under ILLYRICUM direction; conditioning photographs credited separately.

3. Bylis–Klos archaeological park project; individual photographer not identified on every image. Bylis monument guide and official ruin photographs (Photographs archived in 2026; several URLs dated June 2025). Named monument sections: theatre, stoas, stadium/cistern, gates, houses and basilicas. Exact image identities retained in the photo registry.

   Bylis–Klos project, supported by EU/AICS; image-specific photographer where recorded.

   Hap burimin ↗

Lejet e riprodhimit të imazheve burimore mbeten në shqyrtim për publikimin. Kreditimi identifikon dëshminë; nuk jep licencë ripërdorimi.

1. ILLYRICUM reconstruction project. Byllis reconstruction, source records and rendering methods (2026). Versioned studies, configuration and generation records linked by each entry.

   ILLYRICUM: authored diagrams, procedural 3 D geometry and production-viewer renders; underlying sources credited separately.

2. Byllis visitor brochure; author not identified in the supplied panels. Civic monuments and history brochure panels (Undated source). Two 960 × 678 supplied panels; published dimension transcription in the linked approximate-dimensions record.

   Owner-supplied Byllis brochure; original author/publisher unresolved.

3. Bylis–Klos archaeological park project; individual photographer not identified on every image. Bylis monument guide and official ruin photographs (Photographs archived in 2026; several URLs dated June 2025). Named monument sections: theatre, stoas, stadium/cistern, gates, houses and basilicas. Exact image identities retained in the photo registry.

   Bylis–Klos project, supported by EU/AICS; image-specific photographer where recorded.

   Hap burimin ↗

Lejet e riprodhimit të imazheve burimore mbeten në shqyrtim për publikimin. Kreditimi identifikon dëshminë; nuk jep licencë ripërdorimi.

1. ILLYRICUM reconstruction project. Byllis reconstruction, source records and rendering methods (2026). Versioned studies, configuration and generation records linked by each entry.

   ILLYRICUM: authored diagrams, procedural 3 D geometry and production-viewer renders; underlying sources credited separately.

2. ILLYRICUM with Nano Banana / Gemini image models. Recorded AI appearance and restoration generations (2026). Exact inputs, prompts, model names and selected/rejected responses are linked separately for each study.

   AI-generated by Nano Banana under ILLYRICUM direction; conditioning photographs credited separately.

3. Bylis–Klos archaeological park project; individual photographer not identified on every image. Bylis monument guide and official ruin photographs (Photographs archived in 2026; several URLs dated June 2025). Named monument sections: theatre, stoas, stadium/cistern, gates, houses and basilicas. Exact image identities retained in the photo registry.

   Bylis–Klos project, supported by EU/AICS; image-specific photographer where recorded.

   Hap burimin ↗

Lejet e riprodhimit të imazheve burimore mbeten në shqyrtim për publikimin. Kreditimi identifikon dëshminë; nuk jep licencë ripërdorimi.

1. ILLYRICUM reconstruction project. Byllis reconstruction, source records and rendering methods (2026). Versioned studies, configuration and generation records linked by each entry.

   ILLYRICUM: authored diagrams, procedural 3 D geometry and production-viewer renders; underlying sources credited separately.

2. N. Beaudry et al.; plans M. Wurch-Kozelj; photographs P. Chevalier and M.-P. Raynaud where identified. Le quartier épiscopal, la Basilique E et les carrières, Bulletin de correspondance hellénique 132 (2008 volume; published 2010). Printed p. 924 / PDF 9 fig. 1; p. 926 / PDF 11 fig. 2; pp. 936–943 / PDF 21–28; E photograph p. 939 / PDF 24 fig. 13.

   BCH / École française d’Athènes; individual plans and photographs retain their credited authors.

   Hap burimin ↗

3. Olgita Ceka. Prytaneu i Bylisit / The Prytaneion of Byllis, Candavia 7 (Publication year not recorded in the local source registry). Printed pp. 185–202 / PDF 1–10; architectural plan/elevation figs. 1–4, printed 186–191 / PDF 2–4; starting-line discussion printed 201 / PDF 9.

   Olgita Ceka, Candavia 7; author of the published archaeological interpretation.

4. Apollon Baçe and Neritan Ceka. Shëtitoret e periudhës qytetare ilire, Monumentet 2/1981 (22), pp. 5–54 (1981). Byllis printed 29–32 / PDF 31–34; fig. 54 civic plan, fig. 55 excavation, fig. 56 measured octagonal shaft. Fig. 57 concerns Nikaia.

   A. Baçe and N. Ceka; Albanian heritage institute journal archive.

   Hap burimin ↗

Lejet e riprodhimit të imazheve burimore mbeten në shqyrtim për publikimin. Kreditimi identifikon dëshminë; nuk jep licencë ripërdorimi.

1. ILLYRICUM reconstruction project. Byllis reconstruction, source records and rendering methods (2026). Versioned studies, configuration and generation records linked by each entry.

   ILLYRICUM: authored diagrams, procedural 3 D geometry and production-viewer renders; underlying sources credited separately.

2. Owner-supplied photograph; photographer not independently identified. DJI_0035.JPG, near-nadir view of the Byllis civic district (Capture date not established in the publication record). 4000 × 2250 original; gimbal pitch−85°; source coordinates and SHA-256 in registration record.

   Owner-supplied DJI_0035.JPG; ILLYRICUM footprint annotations.

3. N. Beaudry et al.; plans M. Wurch-Kozelj; photographs P. Chevalier and M.-P. Raynaud where identified. Le quartier épiscopal, la Basilique E et les carrières, Bulletin de correspondance hellénique 132 (2008 volume; published 2010). Printed p. 924 / PDF 9 fig. 1; p. 926 / PDF 11 fig. 2; pp. 936–943 / PDF 21–28; E photograph p. 939 / PDF 24 fig. 13.

   BCH / École française d’Athènes; individual plans and photographs retain their credited authors.

   Hap burimin ↗

4. Bylis–Klos archaeological park management plan; individual figure authors credited in the study. Plani i menaxhimit të parkut arkeologjik Bylis (qytetet antike të Bylisit dhe Klosit, 2024–2029) (2024–2029 plan period; publication year not recorded). Printed and PDF pages coincide. pp. 36–50 defences/civic buildings; pp. 59–67, 81–83, 273–287 basilicas; p. 150 fig. 78 landscape. Specific figure locators appear in each study.

   Management-plan contributors; S. Muçaj, M. Wurch-Kozelj, A. Islami and A. Përzhita where identified in the individual captions.

   Hap burimin ↗

5. Olgita Ceka. Prytaneu i Bylisit / The Prytaneion of Byllis, Candavia 7 (Publication year not recorded in the local source registry). Printed pp. 185–202 / PDF 1–10; architectural plan/elevation figs. 1–4, printed 186–191 / PDF 2–4; starting-line discussion printed 201 / PDF 9.

   Olgita Ceka, Candavia 7; author of the published archaeological interpretation.

Lejet e riprodhimit të imazheve burimore mbeten në shqyrtim për publikimin. Kreditimi identifikon dëshminë; nuk jep licencë ripërdorimi.

1. ILLYRICUM reconstruction project. Byllis reconstruction, source records and rendering methods (2026). Versioned studies, configuration and generation records linked by each entry.

   ILLYRICUM: authored diagrams, procedural 3 D geometry and production-viewer renders; underlying sources credited separately.

2. N. Beaudry et al.; plans M. Wurch-Kozelj; photographs P. Chevalier and M.-P. Raynaud where identified. Le quartier épiscopal, la Basilique E et les carrières, Bulletin de correspondance hellénique 132 (2008 volume; published 2010). Printed p. 924 / PDF 9 fig. 1; p. 926 / PDF 11 fig. 2; pp. 936–943 / PDF 21–28; E photograph p. 939 / PDF 24 fig. 13.

   BCH / École française d’Athènes; individual plans and photographs retain their credited authors.

   Hap burimin ↗

3. Bylis–Klos archaeological park management plan; individual figure authors credited in the study. Plani i menaxhimit të parkut arkeologjik Bylis (qytetet antike të Bylisit dhe Klosit, 2024–2029) (2024–2029 plan period; publication year not recorded). Printed and PDF pages coincide. pp. 36–50 defences/civic buildings; pp. 59–67, 81–83, 273–287 basilicas; p. 150 fig. 78 landscape. Specific figure locators appear in each study.

   Management-plan contributors; S. Muçaj, M. Wurch-Kozelj, A. Islami and A. Përzhita where identified in the individual captions.

   Hap burimin ↗

4. Neritan Ceka. Urbanistika dhe banesat në Bylis / L’urbanistique et les habitations à Byllis, Iliria 22, pp. 73–96 (1992). pp. 73–74 checked: residential, civic and reserved areas; interpretation of the euhorion as a rural refuge; orthogonal street organization. Added as historical context in September 2026, not as the source of an earlier model trace. DOI: 10.3406/iliri.1992.1603.

   Neritan Ceka, Iliria 22 (1992), pp. 73–96; consulted through Persée.

   Hap burimin ↗

Lejet e riprodhimit të imazheve burimore mbeten në shqyrtim për publikimin. Kreditimi identifikon dëshminë; nuk jep licencë ripërdorimi.

1. ILLYRICUM reconstruction project. Byllis reconstruction, source records and rendering methods (2026). Versioned studies, configuration and generation records linked by each entry.

   ILLYRICUM: authored diagrams, procedural 3 D geometry and production-viewer renders; underlying sources credited separately.

2. Sidi Gorica. La casa ellenistica in Epiro ed Illiria meridionale, doctoral thesis, University of Bologna (2014). Printed/PDF 130–135, figs. 32–33; House A and B have separate plans and uncertain site-label correspondence.

   Sidi Gorica / University of Bologna.

   Hap burimin ↗

3. N. Beaudry et al.; plans M. Wurch-Kozelj; photographs P. Chevalier and M.-P. Raynaud where identified. Le quartier épiscopal, la Basilique E et les carrières, Bulletin de correspondance hellénique 132 (2008 volume; published 2010). Printed p. 924 / PDF 9 fig. 1; p. 926 / PDF 11 fig. 2; pp. 936–943 / PDF 21–28; E photograph p. 939 / PDF 24 fig. 13.

   BCH / École française d’Athènes; individual plans and photographs retain their credited authors.

   Hap burimin ↗

4. Bylis–Klos archaeological park project; individual photographer not identified on every image. Bylis monument guide and official ruin photographs (Photographs archived in 2026; several URLs dated June 2025). Named monument sections: theatre, stoas, stadium/cistern, gates, houses and basilicas. Exact image identities retained in the photo registry.

   Bylis–Klos project, supported by EU/AICS; image-specific photographer where recorded.

   Hap burimin ↗

Lejet e riprodhimit të imazheve burimore mbeten në shqyrtim për publikimin. Kreditimi identifikon dëshminë; nuk jep licencë ripërdorimi.

1. ILLYRICUM reconstruction project. Byllis reconstruction, source records and rendering methods (2026). Versioned studies, configuration and generation records linked by each entry.

   ILLYRICUM: authored diagrams, procedural 3 D geometry and production-viewer renders; underlying sources credited separately.

2. Ludovica Xavier de Silva; reproduced plans Neritan Ceka and P. Baronio. To be Greek or not to be, in Mediterranean Connections (2023). Printed pp. 74–76 / PDF 76–78; Byllis fig. 2A reproduces Neritan Ceka 1993, Tav. IV. The 1993 original was consulted through this reproduction; fig. 3A is after Belli Pasqua and Përzhita 2017.

   Ludovica Xavier de Silva / Sidestone Press; Byllis theatre plan credited to Neritan Ceka, 1993, Tav. IV; separate reconstruction figure credited to P. Baronio.

   Hap burimin ↗

3. Camillo Praschniker. Muzakhia und Malakastra, Jahreshefte des Österreichischen Archäologischen Institutes XXI–XXII, Beiblatt (1922–1924 volume). PDF 303–311; printed columns 69–82. fig. 26 circuit, fig. 28 postern photograph, fig. 29 postern plan, fig. 33 theatre.

   C. Praschniker; digitized volume retains the library’s original marks.

   Hap burimin ↗

4. Bylis–Klos archaeological park management plan; individual figure authors credited in the study. Plani i menaxhimit të parkut arkeologjik Bylis (qytetet antike të Bylisit dhe Klosit, 2024–2029) (2024–2029 plan period; publication year not recorded). Printed and PDF pages coincide. pp. 36–50 defences/civic buildings; pp. 59–67, 81–83, 273–287 basilicas; p. 150 fig. 78 landscape. Specific figure locators appear in each study.

   Management-plan contributors; S. Muçaj, M. Wurch-Kozelj, A. Islami and A. Përzhita where identified in the individual captions.

   Hap burimin ↗

5. Neritan Ceka (published as N. Ceka). Byllis, Enciclopedia dell’Arte Antica (1994). Online entry, civic-monument discussion: theatre cavea diameter 80.5 m and twenty stadium tiers. These historical descriptions are compared with, not substituted for, the reconstruction’s selected dimensions.

   Neritan Ceka, ‘Byllis’, Enciclopedia dell’Arte Antica (1994), Istituto della Enciclopedia Italiana / Treccani.

   Hap burimin ↗

Lejet e riprodhimit të imazheve burimore mbeten në shqyrtim për publikimin. Kreditimi identifikon dëshminë; nuk jep licencë ripërdorimi.

1. ILLYRICUM reconstruction project. Byllis reconstruction, source records and rendering methods (2026). Versioned studies, configuration and generation records linked by each entry.

   ILLYRICUM: authored diagrams, procedural 3 D geometry and production-viewer renders; underlying sources credited separately.

2. Bylis–Klos archaeological park management plan; individual figure authors credited in the study. Plani i menaxhimit të parkut arkeologjik Bylis (qytetet antike të Bylisit dhe Klosit, 2024–2029) (2024–2029 plan period; publication year not recorded). Printed and PDF pages coincide. pp. 36–50 defences/civic buildings; pp. 59–67, 81–83, 273–287 basilicas; p. 150 fig. 78 landscape. Specific figure locators appear in each study.

   Management-plan contributors; S. Muçaj, M. Wurch-Kozelj, A. Islami and A. Përzhita where identified in the individual captions.

   Hap burimin ↗

3. Camillo Praschniker. Muzakhia und Malakastra, Jahreshefte des Österreichischen Archäologischen Institutes XXI–XXII, Beiblatt (1922–1924 volume). PDF 303–311; printed columns 69–82. fig. 26 circuit, fig. 28 postern photograph, fig. 29 postern plan, fig. 33 theatre.

   C. Praschniker; digitized volume retains the library’s original marks.

   Hap burimin ↗

4. Ludovica Xavier de Silva; reproduced plans Neritan Ceka and P. Baronio. To be Greek or not to be, in Mediterranean Connections (2023). Printed pp. 74–76 / PDF 76–78; Byllis fig. 2A reproduces Neritan Ceka 1993, Tav. IV. The 1993 original was consulted through this reproduction; fig. 3A is after Belli Pasqua and Përzhita 2017.

   Ludovica Xavier de Silva / Sidestone Press; Byllis theatre plan credited to Neritan Ceka, 1993, Tav. IV; separate reconstruction figure credited to P. Baronio.

   Hap burimin ↗

5. Bylis–Klos archaeological park project; individual photographer not identified on every image. Bylis monument guide and official ruin photographs (Photographs archived in 2026; several URLs dated June 2025). Named monument sections: theatre, stoas, stadium/cistern, gates, houses and basilicas. Exact image identities retained in the photo registry.

   Bylis–Klos project, supported by EU/AICS; image-specific photographer where recorded.

   Hap burimin ↗

Lejet e riprodhimit të imazheve burimore mbeten në shqyrtim për publikimin. Kreditimi identifikon dëshminë; nuk jep licencë ripërdorimi.

1. ILLYRICUM reconstruction project. Byllis reconstruction, source records and rendering methods (2026). Versioned studies, configuration and generation records linked by each entry.

   ILLYRICUM: authored diagrams, procedural 3 D geometry and production-viewer renders; underlying sources credited separately.

2. Bylis–Klos archaeological park management plan; individual figure authors credited in the study. Plani i menaxhimit të parkut arkeologjik Bylis (qytetet antike të Bylisit dhe Klosit, 2024–2029) (2024–2029 plan period; publication year not recorded). Printed and PDF pages coincide. pp. 36–50 defences/civic buildings; pp. 59–67, 81–83, 273–287 basilicas; p. 150 fig. 78 landscape. Specific figure locators appear in each study.

   Management-plan contributors; S. Muçaj, M. Wurch-Kozelj, A. Islami and A. Përzhita where identified in the individual captions.

   Hap burimin ↗

3. Ludovica Xavier de Silva; reproduced plans Neritan Ceka and P. Baronio. To be Greek or not to be, in Mediterranean Connections (2023). Printed pp. 74–76 / PDF 76–78; Byllis fig. 2A reproduces Neritan Ceka 1993, Tav. IV. The 1993 original was consulted through this reproduction; fig. 3A is after Belli Pasqua and Përzhita 2017.

   Ludovica Xavier de Silva / Sidestone Press; Byllis theatre plan credited to Neritan Ceka, 1993, Tav. IV; separate reconstruction figure credited to P. Baronio.

   Hap burimin ↗

4. Camillo Praschniker. Muzakhia und Malakastra, Jahreshefte des Österreichischen Archäologischen Institutes XXI–XXII, Beiblatt (1922–1924 volume). PDF 303–311; printed columns 69–82. fig. 26 circuit, fig. 28 postern photograph, fig. 29 postern plan, fig. 33 theatre.

   C. Praschniker; digitized volume retains the library’s original marks.

   Hap burimin ↗

Lejet e riprodhimit të imazheve burimore mbeten në shqyrtim për publikimin. Kreditimi identifikon dëshminë; nuk jep licencë ripërdorimi.

1. ILLYRICUM reconstruction project. Byllis reconstruction, source records and rendering methods (2026). Versioned studies, configuration and generation records linked by each entry.

   ILLYRICUM: authored diagrams, procedural 3 D geometry and production-viewer renders; underlying sources credited separately.

2. Apollon Baçe and Neritan Ceka. Shëtitoret e periudhës qytetare ilire, Monumentet 2/1981 (22), pp. 5–54 (1981). Byllis printed 29–32 / PDF 31–34; fig. 54 civic plan, fig. 55 excavation, fig. 56 measured octagonal shaft. Fig. 57 concerns Nikaia.

   A. Baçe and N. Ceka; Albanian heritage institute journal archive.

   Hap burimin ↗

3. Elia Rinaldi. Spazi ed edifici pubblici nelle città dell’Epiro in età tardo-classica ed ellenistica, doctoral thesis, University of Bologna (2018). Printed 92 / PDF 98 fig. 64; printed 352 / PDF 358 note 1525; printed 390 / PDF 396 fig. 320A.

   Elia Rinaldi / University of Bologna; original photograph credits retained in the thesis.

   Hap burimin ↗

4. Bylis–Klos archaeological park management plan; individual figure authors credited in the study. Plani i menaxhimit të parkut arkeologjik Bylis (qytetet antike të Bylisit dhe Klosit, 2024–2029) (2024–2029 plan period; publication year not recorded). Printed and PDF pages coincide. pp. 36–50 defences/civic buildings; pp. 59–67, 81–83, 273–287 basilicas; p. 150 fig. 78 landscape. Specific figure locators appear in each study.

   Management-plan contributors; S. Muçaj, M. Wurch-Kozelj, A. Islami and A. Përzhita where identified in the individual captions.

   Hap burimin ↗

5. Bylis–Klos archaeological park project; individual photographer not identified on every image. Bylis monument guide and official ruin photographs (Photographs archived in 2026; several URLs dated June 2025). Named monument sections: theatre, stoas, stadium/cistern, gates, houses and basilicas. Exact image identities retained in the photo registry.

   Bylis–Klos project, supported by EU/AICS; image-specific photographer where recorded.

   Hap burimin ↗

Lejet e riprodhimit të imazheve burimore mbeten në shqyrtim për publikimin. Kreditimi identifikon dëshminë; nuk jep licencë ripërdorimi.

1. ILLYRICUM reconstruction project. Byllis reconstruction, source records and rendering methods (2026). Versioned studies, configuration and generation records linked by each entry.

   ILLYRICUM: authored diagrams, procedural 3 D geometry and production-viewer renders; underlying sources credited separately.

2. Bylis–Klos archaeological park management plan; individual figure authors credited in the study. Plani i menaxhimit të parkut arkeologjik Bylis (qytetet antike të Bylisit dhe Klosit, 2024–2029) (2024–2029 plan period; publication year not recorded). Printed and PDF pages coincide. pp. 36–50 defences/civic buildings; pp. 59–67, 81–83, 273–287 basilicas; p. 150 fig. 78 landscape. Specific figure locators appear in each study.

   Management-plan contributors; S. Muçaj, M. Wurch-Kozelj, A. Islami and A. Përzhita where identified in the individual captions.

   Hap burimin ↗

3. Bylis–Klos archaeological park project; individual photographer not identified on every image. Bylis monument guide and official ruin photographs (Photographs archived in 2026; several URLs dated June 2025). Named monument sections: theatre, stoas, stadium/cistern, gates, houses and basilicas. Exact image identities retained in the photo registry.

   Bylis–Klos project, supported by EU/AICS; image-specific photographer where recorded.

   Hap burimin ↗

4. Apollon Baçe and Neritan Ceka. Shëtitoret e periudhës qytetare ilire, Monumentet 2/1981 (22), pp. 5–54 (1981). Byllis printed 29–32 / PDF 31–34; fig. 54 civic plan, fig. 55 excavation, fig. 56 measured octagonal shaft. Fig. 57 concerns Nikaia.

   A. Baçe and N. Ceka; Albanian heritage institute journal archive.

   Hap burimin ↗

5. Elia Rinaldi. Spazi ed edifici pubblici nelle città dell’Epiro in età tardo-classica ed ellenistica, doctoral thesis, University of Bologna (2018). Printed 92 / PDF 98 fig. 64; printed 352 / PDF 358 note 1525; printed 390 / PDF 396 fig. 320A.

   Elia Rinaldi / University of Bologna; original photograph credits retained in the thesis.

   Hap burimin ↗

Lejet e riprodhimit të imazheve burimore mbeten në shqyrtim për publikimin. Kreditimi identifikon dëshminë; nuk jep licencë ripërdorimi.

1. ILLYRICUM reconstruction project. Byllis reconstruction, source records and rendering methods (2026). Versioned studies, configuration and generation records linked by each entry.

   ILLYRICUM: authored diagrams, procedural 3 D geometry and production-viewer renders; underlying sources credited separately.

2. Bylis–Klos archaeological park management plan; individual figure authors credited in the study. Plani i menaxhimit të parkut arkeologjik Bylis (qytetet antike të Bylisit dhe Klosit, 2024–2029) (2024–2029 plan period; publication year not recorded). Printed and PDF pages coincide. pp. 36–50 defences/civic buildings; pp. 59–67, 81–83, 273–287 basilicas; p. 150 fig. 78 landscape. Specific figure locators appear in each study.

   Management-plan contributors; S. Muçaj, M. Wurch-Kozelj, A. Islami and A. Përzhita where identified in the individual captions.

   Hap burimin ↗

3. Bylis–Klos archaeological park project; individual photographer not identified on every image. Bylis monument guide and official ruin photographs (Photographs archived in 2026; several URLs dated June 2025). Named monument sections: theatre, stoas, stadium/cistern, gates, houses and basilicas. Exact image identities retained in the photo registry.

   Bylis–Klos project, supported by EU/AICS; image-specific photographer where recorded.

   Hap burimin ↗

Lejet e riprodhimit të imazheve burimore mbeten në shqyrtim për publikimin. Kreditimi identifikon dëshminë; nuk jep licencë ripërdorimi.

1. ILLYRICUM reconstruction project. Byllis reconstruction, source records and rendering methods (2026). Versioned studies, configuration and generation records linked by each entry.

   ILLYRICUM: authored diagrams, procedural 3 D geometry and production-viewer renders; underlying sources credited separately.

2. Bylis–Klos archaeological park management plan; individual figure authors credited in the study. Plani i menaxhimit të parkut arkeologjik Bylis (qytetet antike të Bylisit dhe Klosit, 2024–2029) (2024–2029 plan period; publication year not recorded). Printed and PDF pages coincide. pp. 36–50 defences/civic buildings; pp. 59–67, 81–83, 273–287 basilicas; p. 150 fig. 78 landscape. Specific figure locators appear in each study.

   Management-plan contributors; S. Muçaj, M. Wurch-Kozelj, A. Islami and A. Përzhita where identified in the individual captions.

   Hap burimin ↗

3. Bylis–Klos archaeological park project; individual photographer not identified on every image. Bylis monument guide and official ruin photographs (Photographs archived in 2026; several URLs dated June 2025). Named monument sections: theatre, stoas, stadium/cistern, gates, houses and basilicas. Exact image identities retained in the photo registry.

   Bylis–Klos project, supported by EU/AICS; image-specific photographer where recorded.

   Hap burimin ↗

Lejet e riprodhimit të imazheve burimore mbeten në shqyrtim për publikimin. Kreditimi identifikon dëshminë; nuk jep licencë ripërdorimi.

1. ILLYRICUM reconstruction project. Byllis reconstruction, source records and rendering methods (2026). Versioned studies, configuration and generation records linked by each entry.

   ILLYRICUM: authored diagrams, procedural 3 D geometry and production-viewer renders; underlying sources credited separately.

2. Bylis–Klos archaeological park management plan; individual figure authors credited in the study. Plani i menaxhimit të parkut arkeologjik Bylis (qytetet antike të Bylisit dhe Klosit, 2024–2029) (2024–2029 plan period; publication year not recorded). Printed and PDF pages coincide. pp. 36–50 defences/civic buildings; pp. 59–67, 81–83, 273–287 basilicas; p. 150 fig. 78 landscape. Specific figure locators appear in each study.

   Management-plan contributors; S. Muçaj, M. Wurch-Kozelj, A. Islami and A. Përzhita where identified in the individual captions.

   Hap burimin ↗

3. Apollon Baçe and Neritan Ceka. Shëtitoret e periudhës qytetare ilire, Monumentet 2/1981 (22), pp. 5–54 (1981). Byllis printed 29–32 / PDF 31–34; fig. 54 civic plan, fig. 55 excavation, fig. 56 measured octagonal shaft. Fig. 57 concerns Nikaia.

   A. Baçe and N. Ceka; Albanian heritage institute journal archive.

   Hap burimin ↗

4. Elia Rinaldi. Spazi ed edifici pubblici nelle città dell’Epiro in età tardo-classica ed ellenistica, doctoral thesis, University of Bologna (2018). Printed 92 / PDF 98 fig. 64; printed 352 / PDF 358 note 1525; printed 390 / PDF 396 fig. 320A.

   Elia Rinaldi / University of Bologna; original photograph credits retained in the thesis.

   Hap burimin ↗

5. Camillo Praschniker. Muzakhia und Malakastra, Jahreshefte des Österreichischen Archäologischen Institutes XXI–XXII, Beiblatt (1922–1924 volume). PDF 303–311; printed columns 69–82. fig. 26 circuit, fig. 28 postern photograph, fig. 29 postern plan, fig. 33 theatre.

   C. Praschniker; digitized volume retains the library’s original marks.

   Hap burimin ↗

6. Bylis–Klos archaeological park project; individual photographer not identified on every image. Bylis monument guide and official ruin photographs (Photographs archived in 2026; several URLs dated June 2025). Named monument sections: theatre, stoas, stadium/cistern, gates, houses and basilicas. Exact image identities retained in the photo registry.

   Bylis–Klos project, supported by EU/AICS; image-specific photographer where recorded.

   Hap burimin ↗

Lejet e riprodhimit të imazheve burimore mbeten në shqyrtim për publikimin. Kreditimi identifikon dëshminë; nuk jep licencë ripërdorimi.

1. ILLYRICUM reconstruction project. Byllis reconstruction, source records and rendering methods (2026). Versioned studies, configuration and generation records linked by each entry.

   ILLYRICUM: authored diagrams, procedural 3 D geometry and production-viewer renders; underlying sources credited separately.

2. Olgita Ceka. Prytaneu i Bylisit / The Prytaneion of Byllis, Candavia 7 (Publication year not recorded in the local source registry). Printed pp. 185–202 / PDF 1–10; architectural plan/elevation figs. 1–4, printed 186–191 / PDF 2–4; starting-line discussion printed 201 / PDF 9.

   Olgita Ceka, Candavia 7; author of the published archaeological interpretation.

Lejet e riprodhimit të imazheve burimore mbeten në shqyrtim për publikimin. Kreditimi identifikon dëshminë; nuk jep licencë ripërdorimi.

1. ILLYRICUM reconstruction project. Byllis reconstruction, source records and rendering methods (2026). Versioned studies, configuration and generation records linked by each entry.

   ILLYRICUM: authored diagrams, procedural 3 D geometry and production-viewer renders; underlying sources credited separately.

2. Bylis–Klos archaeological park management plan; individual figure authors credited in the study. Plani i menaxhimit të parkut arkeologjik Bylis (qytetet antike të Bylisit dhe Klosit, 2024–2029) (2024–2029 plan period; publication year not recorded). Printed and PDF pages coincide. pp. 36–50 defences/civic buildings; pp. 59–67, 81–83, 273–287 basilicas; p. 150 fig. 78 landscape. Specific figure locators appear in each study.

   Management-plan contributors; S. Muçaj, M. Wurch-Kozelj, A. Islami and A. Përzhita where identified in the individual captions.

   Hap burimin ↗

3. N. Beaudry et al.; plans M. Wurch-Kozelj; photographs P. Chevalier and M.-P. Raynaud where identified. Le quartier épiscopal, la Basilique E et les carrières, Bulletin de correspondance hellénique 132 (2008 volume; published 2010). Printed p. 924 / PDF 9 fig. 1; p. 926 / PDF 11 fig. 2; pp. 936–943 / PDF 21–28; E photograph p. 939 / PDF 24 fig. 13.

   BCH / École française d’Athènes; individual plans and photographs retain their credited authors.

   Hap burimin ↗

Lejet e riprodhimit të imazheve burimore mbeten në shqyrtim për publikimin. Kreditimi identifikon dëshminë; nuk jep licencë ripërdorimi.

1. ILLYRICUM reconstruction project. Byllis reconstruction, source records and rendering methods (2026). Versioned studies, configuration and generation records linked by each entry.

   ILLYRICUM: authored diagrams, procedural 3 D geometry and production-viewer renders; underlying sources credited separately.

2. N. Beaudry et al.; plans M. Wurch-Kozelj; photographs P. Chevalier and M.-P. Raynaud where identified. Le quartier épiscopal, la Basilique E et les carrières, Bulletin de correspondance hellénique 132 (2008 volume; published 2010). Printed p. 924 / PDF 9 fig. 1; p. 926 / PDF 11 fig. 2; pp. 936–943 / PDF 21–28; E photograph p. 939 / PDF 24 fig. 13.

   BCH / École française d’Athènes; individual plans and photographs retain their credited authors.

   Hap burimin ↗

Lejet e riprodhimit të imazheve burimore mbeten në shqyrtim për publikimin. Kreditimi identifikon dëshminë; nuk jep licencë ripërdorimi.

1. ILLYRICUM reconstruction project. Byllis reconstruction, source records and rendering methods (2026). Versioned studies, configuration and generation records linked by each entry.

   ILLYRICUM: authored diagrams, procedural 3 D geometry and production-viewer renders; underlying sources credited separately.

2. Bylis–Klos archaeological park management plan; individual figure authors credited in the study. Plani i menaxhimit të parkut arkeologjik Bylis (qytetet antike të Bylisit dhe Klosit, 2024–2029) (2024–2029 plan period; publication year not recorded). Printed and PDF pages coincide. pp. 36–50 defences/civic buildings; pp. 59–67, 81–83, 273–287 basilicas; p. 150 fig. 78 landscape. Specific figure locators appear in each study.

   Management-plan contributors; S. Muçaj, M. Wurch-Kozelj, A. Islami and A. Përzhita where identified in the individual captions.

   Hap burimin ↗

3. N. Beaudry et al.; plans M. Wurch-Kozelj; photographs P. Chevalier and M.-P. Raynaud where identified. Le quartier épiscopal, la Basilique E et les carrières, Bulletin de correspondance hellénique 132 (2008 volume; published 2010). Printed p. 924 / PDF 9 fig. 1; p. 926 / PDF 11 fig. 2; pp. 936–943 / PDF 21–28; E photograph p. 939 / PDF 24 fig. 13.

   BCH / École française d’Athènes; individual plans and photographs retain their credited authors.

   Hap burimin ↗

Lejet e riprodhimit të imazheve burimore mbeten në shqyrtim për publikimin. Kreditimi identifikon dëshminë; nuk jep licencë ripërdorimi.

1. ILLYRICUM reconstruction project. Byllis reconstruction, source records and rendering methods (2026). Versioned studies, configuration and generation records linked by each entry.

   ILLYRICUM: authored diagrams, procedural 3 D geometry and production-viewer renders; underlying sources credited separately.

2. Pascale Chevalier et al.. Byllis, Bulletin de correspondance hellénique 128–129, pp. 1186–1225 (2004–2005). Printed 1192–1195 sanctuary/font, fig. 3 phases; printed 1203 fig. 10 north-aisle paint. Web reader pages, not PDF page numbers.

   P. Chevalier and collaborators / BCH; figure-specific credit retained in the source record.

   Hap burimin ↗

Lejet e riprodhimit të imazheve burimore mbeten në shqyrtim për publikimin. Kreditimi identifikon dëshminë; nuk jep licencë ripërdorimi.

1. ILLYRICUM reconstruction project. Byllis reconstruction, source records and rendering methods (2026). Versioned studies, configuration and generation records linked by each entry.

   ILLYRICUM: authored diagrams, procedural 3 D geometry and production-viewer renders; underlying sources credited separately.

2. Pascale Chevalier et al.. Byllis, Bulletin de correspondance hellénique 128–129, pp. 1186–1225 (2004–2005). Printed 1192–1195 sanctuary/font, fig. 3 phases; printed 1203 fig. 10 north-aisle paint. Web reader pages, not PDF page numbers.

   P. Chevalier and collaborators / BCH; figure-specific credit retained in the source record.

   Hap burimin ↗

3. Rob Tuytel / Poly Haven. White Plaster 02, matched PBR texture maps (Provider publication date not recorded). Colour, normal and roughness source identities in the civic-finish source registry; authored repetition described in the study.

   White Plaster 02 by Rob Tuytel / Poly Haven, CC0.

   Hap burimin ↗

Lejet e riprodhimit të imazheve burimore mbeten në shqyrtim për publikimin. Kreditimi identifikon dëshminë; nuk jep licencë ripërdorimi.

1. ILLYRICUM reconstruction project. Byllis reconstruction, source records and rendering methods (2026). Versioned studies, configuration and generation records linked by each entry.

   ILLYRICUM: authored diagrams, procedural 3 D geometry and production-viewer renders; underlying sources credited separately.

2. Pascale Chevalier et al.. Byllis, Bulletin de correspondance hellénique 128–129, pp. 1186–1225 (2004–2005). Printed 1192–1195 sanctuary/font, fig. 3 phases; printed 1203 fig. 10 north-aisle paint. Web reader pages, not PDF page numbers.

   P. Chevalier and collaborators / BCH; figure-specific credit retained in the source record.

   Hap burimin ↗

3. Bylis–Klos archaeological park management plan; individual figure authors credited in the study. Plani i menaxhimit të parkut arkeologjik Bylis (qytetet antike të Bylisit dhe Klosit, 2024–2029) (2024–2029 plan period; publication year not recorded). Printed and PDF pages coincide. pp. 36–50 defences/civic buildings; pp. 59–67, 81–83, 273–287 basilicas; p. 150 fig. 78 landscape. Specific figure locators appear in each study.

   Management-plan contributors; S. Muçaj, M. Wurch-Kozelj, A. Islami and A. Përzhita where identified in the individual captions.

   Hap burimin ↗

Lejet e riprodhimit të imazheve burimore mbeten në shqyrtim për publikimin. Kreditimi identifikon dëshminë; nuk jep licencë ripërdorimi.

1. ILLYRICUM reconstruction project. Byllis reconstruction, source records and rendering methods (2026). Versioned studies, configuration and generation records linked by each entry.

   ILLYRICUM: authored diagrams, procedural 3 D geometry and production-viewer renders; underlying sources credited separately.

2. Bylis–Klos archaeological park management plan; individual figure authors credited in the study. Plani i menaxhimit të parkut arkeologjik Bylis (qytetet antike të Bylisit dhe Klosit, 2024–2029) (2024–2029 plan period; publication year not recorded). Printed and PDF pages coincide. pp. 36–50 defences/civic buildings; pp. 59–67, 81–83, 273–287 basilicas; p. 150 fig. 78 landscape. Specific figure locators appear in each study.

   Management-plan contributors; S. Muçaj, M. Wurch-Kozelj, A. Islami and A. Përzhita where identified in the individual captions.

   Hap burimin ↗

Lejet e riprodhimit të imazheve burimore mbeten në shqyrtim për publikimin. Kreditimi identifikon dëshminë; nuk jep licencë ripërdorimi.

1. ILLYRICUM reconstruction project. Byllis reconstruction, source records and rendering methods (2026). Versioned studies, configuration and generation records linked by each entry.

   ILLYRICUM: authored diagrams, procedural 3 D geometry and production-viewer renders; underlying sources credited separately.

2. Bylis–Klos archaeological park management plan; individual figure authors credited in the study. Plani i menaxhimit të parkut arkeologjik Bylis (qytetet antike të Bylisit dhe Klosit, 2024–2029) (2024–2029 plan period; publication year not recorded). Printed and PDF pages coincide. pp. 36–50 defences/civic buildings; pp. 59–67, 81–83, 273–287 basilicas; p. 150 fig. 78 landscape. Specific figure locators appear in each study.

   Management-plan contributors; S. Muçaj, M. Wurch-Kozelj, A. Islami and A. Përzhita where identified in the individual captions.

   Hap burimin ↗

3. N. Beaudry et al.; plans M. Wurch-Kozelj; photographs P. Chevalier and M.-P. Raynaud where identified. Le quartier épiscopal, la Basilique E et les carrières, Bulletin de correspondance hellénique 132 (2008 volume; published 2010). Printed p. 924 / PDF 9 fig. 1; p. 926 / PDF 11 fig. 2; pp. 936–943 / PDF 21–28; E photograph p. 939 / PDF 24 fig. 13.

   BCH / École française d’Athènes; individual plans and photographs retain their credited authors.

   Hap burimin ↗

Lejet e riprodhimit të imazheve burimore mbeten në shqyrtim për publikimin. Kreditimi identifikon dëshminë; nuk jep licencë ripërdorimi.

1. ILLYRICUM reconstruction project. Byllis reconstruction, source records and rendering methods (2026). Versioned studies, configuration and generation records linked by each entry.

   ILLYRICUM: authored diagrams, procedural 3 D geometry and production-viewer renders; underlying sources credited separately.

2. Bylis–Klos archaeological park management plan; individual figure authors credited in the study. Plani i menaxhimit të parkut arkeologjik Bylis (qytetet antike të Bylisit dhe Klosit, 2024–2029) (2024–2029 plan period; publication year not recorded). Printed and PDF pages coincide. pp. 36–50 defences/civic buildings; pp. 59–67, 81–83, 273–287 basilicas; p. 150 fig. 78 landscape. Specific figure locators appear in each study.

   Management-plan contributors; S. Muçaj, M. Wurch-Kozelj, A. Islami and A. Përzhita where identified in the individual captions.

   Hap burimin ↗

3. N. Beaudry et al.; plans M. Wurch-Kozelj; photographs P. Chevalier and M.-P. Raynaud where identified. Le quartier épiscopal, la Basilique E et les carrières, Bulletin de correspondance hellénique 132 (2008 volume; published 2010). Printed p. 924 / PDF 9 fig. 1; p. 926 / PDF 11 fig. 2; pp. 936–943 / PDF 21–28; E photograph p. 939 / PDF 24 fig. 13.

   BCH / École française d’Athènes; individual plans and photographs retain their credited authors.

   Hap burimin ↗

4. Bylis–Klos archaeological park project; individual photographer not identified on every image. Bylis monument guide and official ruin photographs (Photographs archived in 2026; several URLs dated June 2025). Named monument sections: theatre, stoas, stadium/cistern, gates, houses and basilicas. Exact image identities retained in the photo registry.

   Bylis–Klos project, supported by EU/AICS; image-specific photographer where recorded.

   Hap burimin ↗

Lejet e riprodhimit të imazheve burimore mbeten në shqyrtim për publikimin. Kreditimi identifikon dëshminë; nuk jep licencë ripërdorimi.

1. ILLYRICUM reconstruction project. Byllis reconstruction, source records and rendering methods (2026). Versioned studies, configuration and generation records linked by each entry.

   ILLYRICUM: authored diagrams, procedural 3 D geometry and production-viewer renders; underlying sources credited separately.

2. N. Beaudry et al.; plans M. Wurch-Kozelj; photographs P. Chevalier and M.-P. Raynaud where identified. Le quartier épiscopal, la Basilique E et les carrières, Bulletin de correspondance hellénique 132 (2008 volume; published 2010). Printed p. 924 / PDF 9 fig. 1; p. 926 / PDF 11 fig. 2; pp. 936–943 / PDF 21–28; E photograph p. 939 / PDF 24 fig. 13.

   BCH / École française d’Athènes; individual plans and photographs retain their credited authors.

   Hap burimin ↗

3. Bylis–Klos archaeological park management plan; individual figure authors credited in the study. Plani i menaxhimit të parkut arkeologjik Bylis (qytetet antike të Bylisit dhe Klosit, 2024–2029) (2024–2029 plan period; publication year not recorded). Printed and PDF pages coincide. pp. 36–50 defences/civic buildings; pp. 59–67, 81–83, 273–287 basilicas; p. 150 fig. 78 landscape. Specific figure locators appear in each study.

   Management-plan contributors; S. Muçaj, M. Wurch-Kozelj, A. Islami and A. Përzhita where identified in the individual captions.

   Hap burimin ↗

Lejet e riprodhimit të imazheve burimore mbeten në shqyrtim për publikimin. Kreditimi identifikon dëshminë; nuk jep licencë ripërdorimi.

1. ILLYRICUM reconstruction project. Byllis reconstruction, source records and rendering methods (2026). Versioned studies, configuration and generation records linked by each entry.

   ILLYRICUM: authored diagrams, procedural 3 D geometry and production-viewer renders; underlying sources credited separately.

2. N. Beaudry et al.; plans M. Wurch-Kozelj; photographs P. Chevalier and M.-P. Raynaud where identified. Le quartier épiscopal, la Basilique E et les carrières, Bulletin de correspondance hellénique 132 (2008 volume; published 2010). Printed p. 924 / PDF 9 fig. 1; p. 926 / PDF 11 fig. 2; pp. 936–943 / PDF 21–28; E photograph p. 939 / PDF 24 fig. 13.

   BCH / École française d’Athènes; individual plans and photographs retain their credited authors.

   Hap burimin ↗

3. Bylis–Klos archaeological park management plan; individual figure authors credited in the study. Plani i menaxhimit të parkut arkeologjik Bylis (qytetet antike të Bylisit dhe Klosit, 2024–2029) (2024–2029 plan period; publication year not recorded). Printed and PDF pages coincide. pp. 36–50 defences/civic buildings; pp. 59–67, 81–83, 273–287 basilicas; p. 150 fig. 78 landscape. Specific figure locators appear in each study.

   Management-plan contributors; S. Muçaj, M. Wurch-Kozelj, A. Islami and A. Përzhita where identified in the individual captions.

   Hap burimin ↗

Lejet e riprodhimit të imazheve burimore mbeten në shqyrtim për publikimin. Kreditimi identifikon dëshminë; nuk jep licencë ripërdorimi.

1. ILLYRICUM reconstruction project. Byllis reconstruction, source records and rendering methods (2026). Versioned studies, configuration and generation records linked by each entry.

   ILLYRICUM: authored diagrams, procedural 3 D geometry and production-viewer renders; underlying sources credited separately.

2. N. Beaudry et al.; plans M. Wurch-Kozelj; photographs P. Chevalier and M.-P. Raynaud where identified. Le quartier épiscopal, la Basilique E et les carrières, Bulletin de correspondance hellénique 132 (2008 volume; published 2010). Printed p. 924 / PDF 9 fig. 1; p. 926 / PDF 11 fig. 2; pp. 936–943 / PDF 21–28; E photograph p. 939 / PDF 24 fig. 13.

   BCH / École française d’Athènes; individual plans and photographs retain their credited authors.

   Hap burimin ↗

Lejet e riprodhimit të imazheve burimore mbeten në shqyrtim për publikimin. Kreditimi identifikon dëshminë; nuk jep licencë ripërdorimi.

1. ILLYRICUM reconstruction project. Byllis reconstruction, source records and rendering methods (2026). Versioned studies, configuration and generation records linked by each entry.

   ILLYRICUM: authored diagrams, procedural 3 D geometry and production-viewer renders; underlying sources credited separately.

2. Bylis–Klos archaeological park management plan; individual figure authors credited in the study. Plani i menaxhimit të parkut arkeologjik Bylis (qytetet antike të Bylisit dhe Klosit, 2024–2029) (2024–2029 plan period; publication year not recorded). Printed and PDF pages coincide. pp. 36–50 defences/civic buildings; pp. 59–67, 81–83, 273–287 basilicas; p. 150 fig. 78 landscape. Specific figure locators appear in each study.

   Management-plan contributors; S. Muçaj, M. Wurch-Kozelj, A. Islami and A. Përzhita where identified in the individual captions.

   Hap burimin ↗

3. N. Beaudry et al.; plans M. Wurch-Kozelj; photographs P. Chevalier and M.-P. Raynaud where identified. Le quartier épiscopal, la Basilique E et les carrières, Bulletin de correspondance hellénique 132 (2008 volume; published 2010). Printed p. 924 / PDF 9 fig. 1; p. 926 / PDF 11 fig. 2; pp. 936–943 / PDF 21–28; E photograph p. 939 / PDF 24 fig. 13.

   BCH / École française d’Athènes; individual plans and photographs retain their credited authors.

   Hap burimin ↗

4. Camillo Praschniker. Muzakhia und Malakastra, Jahreshefte des Österreichischen Archäologischen Institutes XXI–XXII, Beiblatt (1922–1924 volume). PDF 303–311; printed columns 69–82. fig. 26 circuit, fig. 28 postern photograph, fig. 29 postern plan, fig. 33 theatre.

   C. Praschniker; digitized volume retains the library’s original marks.

   Hap burimin ↗

Lejet e riprodhimit të imazheve burimore mbeten në shqyrtim për publikimin. Kreditimi identifikon dëshminë; nuk jep licencë ripërdorimi.

1. ILLYRICUM reconstruction project. Byllis reconstruction, source records and rendering methods (2026). Versioned studies, configuration and generation records linked by each entry.

   ILLYRICUM: authored diagrams, procedural 3 D geometry and production-viewer renders; underlying sources credited separately.

2. Bylis–Klos archaeological park project; individual photographer not identified on every image. Bylis monument guide and official ruin photographs (Photographs archived in 2026; several URLs dated June 2025). Named monument sections: theatre, stoas, stadium/cistern, gates, houses and basilicas. Exact image identities retained in the photo registry.

   Bylis–Klos project, supported by EU/AICS; image-specific photographer where recorded.

   Hap burimin ↗

3. Bylis–Klos archaeological park management plan; individual figure authors credited in the study. Plani i menaxhimit të parkut arkeologjik Bylis (qytetet antike të Bylisit dhe Klosit, 2024–2029) (2024–2029 plan period; publication year not recorded). Printed and PDF pages coincide. pp. 36–50 defences/civic buildings; pp. 59–67, 81–83, 273–287 basilicas; p. 150 fig. 78 landscape. Specific figure locators appear in each study.

   Management-plan contributors; S. Muçaj, M. Wurch-Kozelj, A. Islami and A. Përzhita where identified in the individual captions.

   Hap burimin ↗

4. N. Beaudry et al.; plans M. Wurch-Kozelj; photographs P. Chevalier and M.-P. Raynaud where identified. Le quartier épiscopal, la Basilique E et les carrières, Bulletin de correspondance hellénique 132 (2008 volume; published 2010). Printed p. 924 / PDF 9 fig. 1; p. 926 / PDF 11 fig. 2; pp. 936–943 / PDF 21–28; E photograph p. 939 / PDF 24 fig. 13.

   BCH / École française d’Athènes; individual plans and photographs retain their credited authors.

   Hap burimin ↗

Lejet e riprodhimit të imazheve burimore mbeten në shqyrtim për publikimin. Kreditimi identifikon dëshminë; nuk jep licencë ripërdorimi.

1. ILLYRICUM reconstruction project. Byllis reconstruction, source records and rendering methods (2026). Versioned studies, configuration and generation records linked by each entry.

   ILLYRICUM: authored diagrams, procedural 3 D geometry and production-viewer renders; underlying sources credited separately.

2. Bylis–Klos archaeological park project; individual photographer not identified on every image. Bylis monument guide and official ruin photographs (Photographs archived in 2026; several URLs dated June 2025). Named monument sections: theatre, stoas, stadium/cistern, gates, houses and basilicas. Exact image identities retained in the photo registry.

   Bylis–Klos project, supported by EU/AICS; image-specific photographer where recorded.

   Hap burimin ↗

3. Bylis–Klos archaeological park management plan; individual figure authors credited in the study. Plani i menaxhimit të parkut arkeologjik Bylis (qytetet antike të Bylisit dhe Klosit, 2024–2029) (2024–2029 plan period; publication year not recorded). Printed and PDF pages coincide. pp. 36–50 defences/civic buildings; pp. 59–67, 81–83, 273–287 basilicas; p. 150 fig. 78 landscape. Specific figure locators appear in each study.

   Management-plan contributors; S. Muçaj, M. Wurch-Kozelj, A. Islami and A. Përzhita where identified in the individual captions.

   Hap burimin ↗

4. N. Beaudry et al.; plans M. Wurch-Kozelj; photographs P. Chevalier and M.-P. Raynaud where identified. Le quartier épiscopal, la Basilique E et les carrières, Bulletin de correspondance hellénique 132 (2008 volume; published 2010). Printed p. 924 / PDF 9 fig. 1; p. 926 / PDF 11 fig. 2; pp. 936–943 / PDF 21–28; E photograph p. 939 / PDF 24 fig. 13.

   BCH / École française d’Athènes; individual plans and photographs retain their credited authors.

   Hap burimin ↗

Lejet e riprodhimit të imazheve burimore mbeten në shqyrtim për publikimin. Kreditimi identifikon dëshminë; nuk jep licencë ripërdorimi.

1. ILLYRICUM reconstruction project. Byllis reconstruction, source records and rendering methods (2026). Versioned studies, configuration and generation records linked by each entry.

   ILLYRICUM: authored diagrams, procedural 3 D geometry and production-viewer renders; underlying sources credited separately.

2. Bylis–Klos archaeological park project; individual photographer not identified on every image. Bylis monument guide and official ruin photographs (Photographs archived in 2026; several URLs dated June 2025). Named monument sections: theatre, stoas, stadium/cistern, gates, houses and basilicas. Exact image identities retained in the photo registry.

   Bylis–Klos project, supported by EU/AICS; image-specific photographer where recorded.

   Hap burimin ↗

3. Bylis–Klos archaeological park management plan; individual figure authors credited in the study. Plani i menaxhimit të parkut arkeologjik Bylis (qytetet antike të Bylisit dhe Klosit, 2024–2029) (2024–2029 plan period; publication year not recorded). Printed and PDF pages coincide. pp. 36–50 defences/civic buildings; pp. 59–67, 81–83, 273–287 basilicas; p. 150 fig. 78 landscape. Specific figure locators appear in each study.

   Management-plan contributors; S. Muçaj, M. Wurch-Kozelj, A. Islami and A. Përzhita where identified in the individual captions.

   Hap burimin ↗

4. N. Beaudry et al.; plans M. Wurch-Kozelj; photographs P. Chevalier and M.-P. Raynaud where identified. Le quartier épiscopal, la Basilique E et les carrières, Bulletin de correspondance hellénique 132 (2008 volume; published 2010). Printed p. 924 / PDF 9 fig. 1; p. 926 / PDF 11 fig. 2; pp. 936–943 / PDF 21–28; E photograph p. 939 / PDF 24 fig. 13.

   BCH / École française d’Athènes; individual plans and photographs retain their credited authors.

   Hap burimin ↗

Lejet e riprodhimit të imazheve burimore mbeten në shqyrtim për publikimin. Kreditimi identifikon dëshminë; nuk jep licencë ripërdorimi.

1. ILLYRICUM reconstruction project. Byllis reconstruction, source records and rendering methods (2026). Versioned studies, configuration and generation records linked by each entry.

   ILLYRICUM: authored diagrams, procedural 3 D geometry and production-viewer renders; underlying sources credited separately.

2. Bylis–Klos archaeological park management plan; individual figure authors credited in the study. Plani i menaxhimit të parkut arkeologjik Bylis (qytetet antike të Bylisit dhe Klosit, 2024–2029) (2024–2029 plan period; publication year not recorded). Printed and PDF pages coincide. pp. 36–50 defences/civic buildings; pp. 59–67, 81–83, 273–287 basilicas; p. 150 fig. 78 landscape. Specific figure locators appear in each study.

   Management-plan contributors; S. Muçaj, M. Wurch-Kozelj, A. Islami and A. Përzhita where identified in the individual captions.

   Hap burimin ↗

3. N. Beaudry et al.; plans M. Wurch-Kozelj; photographs P. Chevalier and M.-P. Raynaud where identified. Le quartier épiscopal, la Basilique E et les carrières, Bulletin de correspondance hellénique 132 (2008 volume; published 2010). Printed p. 924 / PDF 9 fig. 1; p. 926 / PDF 11 fig. 2; pp. 936–943 / PDF 21–28; E photograph p. 939 / PDF 24 fig. 13.

   BCH / École française d’Athènes; individual plans and photographs retain their credited authors.

   Hap burimin ↗

4. Camillo Praschniker. Muzakhia und Malakastra, Jahreshefte des Österreichischen Archäologischen Institutes XXI–XXII, Beiblatt (1922–1924 volume). PDF 303–311; printed columns 69–82. fig. 26 circuit, fig. 28 postern photograph, fig. 29 postern plan, fig. 33 theatre.

   C. Praschniker; digitized volume retains the library’s original marks.

   Hap burimin ↗

Lejet e riprodhimit të imazheve burimore mbeten në shqyrtim për publikimin. Kreditimi identifikon dëshminë; nuk jep licencë ripërdorimi.

1. ILLYRICUM reconstruction project. Byllis reconstruction, source records and rendering methods (2026). Versioned studies, configuration and generation records linked by each entry.

   ILLYRICUM: authored diagrams, procedural 3 D geometry and production-viewer renders; underlying sources credited separately.

2. Bylis–Klos archaeological park management plan; individual figure authors credited in the study. Plani i menaxhimit të parkut arkeologjik Bylis (qytetet antike të Bylisit dhe Klosit, 2024–2029) (2024–2029 plan period; publication year not recorded). Printed and PDF pages coincide. pp. 36–50 defences/civic buildings; pp. 59–67, 81–83, 273–287 basilicas; p. 150 fig. 78 landscape. Specific figure locators appear in each study.

   Management-plan contributors; S. Muçaj, M. Wurch-Kozelj, A. Islami and A. Përzhita where identified in the individual captions.

   Hap burimin ↗

3. N. Beaudry et al.; plans M. Wurch-Kozelj; photographs P. Chevalier and M.-P. Raynaud where identified. Le quartier épiscopal, la Basilique E et les carrières, Bulletin de correspondance hellénique 132 (2008 volume; published 2010). Printed p. 924 / PDF 9 fig. 1; p. 926 / PDF 11 fig. 2; pp. 936–943 / PDF 21–28; E photograph p. 939 / PDF 24 fig. 13.

   BCH / École française d’Athènes; individual plans and photographs retain their credited authors.

   Hap burimin ↗

4. Neritan Ceka. Urbanistika dhe banesat në Bylis / L’urbanistique et les habitations à Byllis, Iliria 22, pp. 73–96 (1992). pp. 73–74 checked: residential, civic and reserved areas; interpretation of the euhorion as a rural refuge; orthogonal street organization. Added as historical context in September 2026, not as the source of an earlier model trace. DOI: 10.3406/iliri.1992.1603.

   Neritan Ceka, Iliria 22 (1992), pp. 73–96; consulted through Persée.

   Hap burimin ↗

Lejet e riprodhimit të imazheve burimore mbeten në shqyrtim për publikimin. Kreditimi identifikon dëshminë; nuk jep licencë ripërdorimi.

1. ILLYRICUM reconstruction project. Byllis reconstruction, source records and rendering methods (2026). Versioned studies, configuration and generation records linked by each entry.

   ILLYRICUM: authored diagrams, procedural 3 D geometry and production-viewer renders; underlying sources credited separately.

2. Bylis–Klos archaeological park management plan; individual figure authors credited in the study. Plani i menaxhimit të parkut arkeologjik Bylis (qytetet antike të Bylisit dhe Klosit, 2024–2029) (2024–2029 plan period; publication year not recorded). Printed and PDF pages coincide. pp. 36–50 defences/civic buildings; pp. 59–67, 81–83, 273–287 basilicas; p. 150 fig. 78 landscape. Specific figure locators appear in each study.

   Management-plan contributors; S. Muçaj, M. Wurch-Kozelj, A. Islami and A. Përzhita where identified in the individual captions.

   Hap burimin ↗

3. N. Beaudry et al.; plans M. Wurch-Kozelj; photographs P. Chevalier and M.-P. Raynaud where identified. Le quartier épiscopal, la Basilique E et les carrières, Bulletin de correspondance hellénique 132 (2008 volume; published 2010). Printed p. 924 / PDF 9 fig. 1; p. 926 / PDF 11 fig. 2; pp. 936–943 / PDF 21–28; E photograph p. 939 / PDF 24 fig. 13.

   BCH / École française d’Athènes; individual plans and photographs retain their credited authors.

   Hap burimin ↗

Lejet e riprodhimit të imazheve burimore mbeten në shqyrtim për publikimin. Kreditimi identifikon dëshminë; nuk jep licencë ripërdorimi.

1. ILLYRICUM reconstruction project. Byllis reconstruction, source records and rendering methods (2026). Versioned studies, configuration and generation records linked by each entry.

   ILLYRICUM: authored diagrams, procedural 3 D geometry and production-viewer renders; underlying sources credited separately.

2. Camillo Praschniker. Muzakhia und Malakastra, Jahreshefte des Österreichischen Archäologischen Institutes XXI–XXII, Beiblatt (1922–1924 volume). PDF 303–311; printed columns 69–82. fig. 26 circuit, fig. 28 postern photograph, fig. 29 postern plan, fig. 33 theatre.

   C. Praschniker; digitized volume retains the library’s original marks.

   Hap burimin ↗

3. Bylis–Klos archaeological park management plan; individual figure authors credited in the study. Plani i menaxhimit të parkut arkeologjik Bylis (qytetet antike të Bylisit dhe Klosit, 2024–2029) (2024–2029 plan period; publication year not recorded). Printed and PDF pages coincide. pp. 36–50 defences/civic buildings; pp. 59–67, 81–83, 273–287 basilicas; p. 150 fig. 78 landscape. Specific figure locators appear in each study.

   Management-plan contributors; S. Muçaj, M. Wurch-Kozelj, A. Islami and A. Përzhita where identified in the individual captions.

   Hap burimin ↗

4. N. Beaudry et al.; plans M. Wurch-Kozelj; photographs P. Chevalier and M.-P. Raynaud where identified. Le quartier épiscopal, la Basilique E et les carrières, Bulletin de correspondance hellénique 132 (2008 volume; published 2010). Printed p. 924 / PDF 9 fig. 1; p. 926 / PDF 11 fig. 2; pp. 936–943 / PDF 21–28; E photograph p. 939 / PDF 24 fig. 13.

   BCH / École française d’Athènes; individual plans and photographs retain their credited authors.

   Hap burimin ↗

Lejet e riprodhimit të imazheve burimore mbeten në shqyrtim për publikimin. Kreditimi identifikon dëshminë; nuk jep licencë ripërdorimi.

1. ILLYRICUM reconstruction project. Byllis reconstruction, source records and rendering methods (2026). Versioned studies, configuration and generation records linked by each entry.

   ILLYRICUM: authored diagrams, procedural 3 D geometry and production-viewer renders; underlying sources credited separately.

2. N. Beaudry et al.; plans M. Wurch-Kozelj; photographs P. Chevalier and M.-P. Raynaud where identified. Le quartier épiscopal, la Basilique E et les carrières, Bulletin de correspondance hellénique 132 (2008 volume; published 2010). Printed p. 924 / PDF 9 fig. 1; p. 926 / PDF 11 fig. 2; pp. 936–943 / PDF 21–28; E photograph p. 939 / PDF 24 fig. 13.

   BCH / École française d’Athènes; individual plans and photographs retain their credited authors.

   Hap burimin ↗

3. Bylis–Klos archaeological park management plan; individual figure authors credited in the study. Plani i menaxhimit të parkut arkeologjik Bylis (qytetet antike të Bylisit dhe Klosit, 2024–2029) (2024–2029 plan period; publication year not recorded). Printed and PDF pages coincide. pp. 36–50 defences/civic buildings; pp. 59–67, 81–83, 273–287 basilicas; p. 150 fig. 78 landscape. Specific figure locators appear in each study.

   Management-plan contributors; S. Muçaj, M. Wurch-Kozelj, A. Islami and A. Përzhita where identified in the individual captions.

   Hap burimin ↗

4. Camillo Praschniker. Muzakhia und Malakastra, Jahreshefte des Österreichischen Archäologischen Institutes XXI–XXII, Beiblatt (1922–1924 volume). PDF 303–311; printed columns 69–82. fig. 26 circuit, fig. 28 postern photograph, fig. 29 postern plan, fig. 33 theatre.

   C. Praschniker; digitized volume retains the library’s original marks.

   Hap burimin ↗

Lejet e riprodhimit të imazheve burimore mbeten në shqyrtim për publikimin. Kreditimi identifikon dëshminë; nuk jep licencë ripërdorimi.

1. ILLYRICUM reconstruction project. Byllis reconstruction, source records and rendering methods (2026). Versioned studies, configuration and generation records linked by each entry.

   ILLYRICUM: authored diagrams, procedural 3 D geometry and production-viewer renders; underlying sources credited separately.

2. N. Beaudry et al.; plans M. Wurch-Kozelj; photographs P. Chevalier and M.-P. Raynaud where identified. Le quartier épiscopal, la Basilique E et les carrières, Bulletin de correspondance hellénique 132 (2008 volume; published 2010). Printed p. 924 / PDF 9 fig. 1; p. 926 / PDF 11 fig. 2; pp. 936–943 / PDF 21–28; E photograph p. 939 / PDF 24 fig. 13.

   BCH / École française d’Athènes; individual plans and photographs retain their credited authors.

   Hap burimin ↗

3. Bylis–Klos archaeological park management plan; individual figure authors credited in the study. Plani i menaxhimit të parkut arkeologjik Bylis (qytetet antike të Bylisit dhe Klosit, 2024–2029) (2024–2029 plan period; publication year not recorded). Printed and PDF pages coincide. pp. 36–50 defences/civic buildings; pp. 59–67, 81–83, 273–287 basilicas; p. 150 fig. 78 landscape. Specific figure locators appear in each study.

   Management-plan contributors; S. Muçaj, M. Wurch-Kozelj, A. Islami and A. Përzhita where identified in the individual captions.

   Hap burimin ↗

Lejet e riprodhimit të imazheve burimore mbeten në shqyrtim për publikimin. Kreditimi identifikon dëshminë; nuk jep licencë ripërdorimi.

1. ILLYRICUM reconstruction project. Byllis reconstruction, source records and rendering methods (2026). Versioned studies, configuration and generation records linked by each entry.

   ILLYRICUM: authored diagrams, procedural 3 D geometry and production-viewer renders; underlying sources credited separately.

2. Bylis–Klos archaeological park management plan; individual figure authors credited in the study. Plani i menaxhimit të parkut arkeologjik Bylis (qytetet antike të Bylisit dhe Klosit, 2024–2029) (2024–2029 plan period; publication year not recorded). Printed and PDF pages coincide. pp. 36–50 defences/civic buildings; pp. 59–67, 81–83, 273–287 basilicas; p. 150 fig. 78 landscape. Specific figure locators appear in each study.

   Management-plan contributors; S. Muçaj, M. Wurch-Kozelj, A. Islami and A. Përzhita where identified in the individual captions.

   Hap burimin ↗

3. Bylis–Klos archaeological park project; individual photographer not identified on every image. Bylis monument guide and official ruin photographs (Photographs archived in 2026; several URLs dated June 2025). Named monument sections: theatre, stoas, stadium/cistern, gates, houses and basilicas. Exact image identities retained in the photo registry.

   Bylis–Klos project, supported by EU/AICS; image-specific photographer where recorded.

   Hap burimin ↗

Lejet e riprodhimit të imazheve burimore mbeten në shqyrtim për publikimin. Kreditimi identifikon dëshminë; nuk jep licencë ripërdorimi.

1. ILLYRICUM reconstruction project. Byllis reconstruction, source records and rendering methods (2026). Versioned studies, configuration and generation records linked by each entry.

   ILLYRICUM: authored diagrams, procedural 3 D geometry and production-viewer renders; underlying sources credited separately.

2. Bylis–Klos archaeological park management plan; individual figure authors credited in the study. Plani i menaxhimit të parkut arkeologjik Bylis (qytetet antike të Bylisit dhe Klosit, 2024–2029) (2024–2029 plan period; publication year not recorded). Printed and PDF pages coincide. pp. 36–50 defences/civic buildings; pp. 59–67, 81–83, 273–287 basilicas; p. 150 fig. 78 landscape. Specific figure locators appear in each study.

   Management-plan contributors; S. Muçaj, M. Wurch-Kozelj, A. Islami and A. Përzhita where identified in the individual captions.

   Hap burimin ↗

3. Bylis–Klos archaeological park project; individual photographer not identified on every image. Bylis monument guide and official ruin photographs (Photographs archived in 2026; several URLs dated June 2025). Named monument sections: theatre, stoas, stadium/cistern, gates, houses and basilicas. Exact image identities retained in the photo registry.

   Bylis–Klos project, supported by EU/AICS; image-specific photographer where recorded.

   Hap burimin ↗

4. Rob Tuytel / Poly Haven. White Plaster 02, matched PBR texture maps (Provider publication date not recorded). Colour, normal and roughness source identities in the civic-finish source registry; authored repetition described in the study.

   White Plaster 02 by Rob Tuytel / Poly Haven, CC0.

   Hap burimin ↗

Lejet e riprodhimit të imazheve burimore mbeten në shqyrtim për publikimin. Kreditimi identifikon dëshminë; nuk jep licencë ripërdorimi.

1. ILLYRICUM reconstruction project. Byllis reconstruction, source records and rendering methods (2026). Versioned studies, configuration and generation records linked by each entry.

   ILLYRICUM: authored diagrams, procedural 3 D geometry and production-viewer renders; underlying sources credited separately.

2. Bylis–Klos archaeological park management plan; individual figure authors credited in the study. Plani i menaxhimit të parkut arkeologjik Bylis (qytetet antike të Bylisit dhe Klosit, 2024–2029) (2024–2029 plan period; publication year not recorded). Printed and PDF pages coincide. pp. 36–50 defences/civic buildings; pp. 59–67, 81–83, 273–287 basilicas; p. 150 fig. 78 landscape. Specific figure locators appear in each study.

   Management-plan contributors; S. Muçaj, M. Wurch-Kozelj, A. Islami and A. Përzhita where identified in the individual captions.

   Hap burimin ↗

3. Olgita Ceka. Prytaneu i Bylisit / The Prytaneion of Byllis, Candavia 7 (Publication year not recorded in the local source registry). Printed pp. 185–202 / PDF 1–10; architectural plan/elevation figs. 1–4, printed 186–191 / PDF 2–4; starting-line discussion printed 201 / PDF 9.

   Olgita Ceka, Candavia 7; author of the published archaeological interpretation.

4. Apollon Baçe and Neritan Ceka. Shëtitoret e periudhës qytetare ilire, Monumentet 2/1981 (22), pp. 5–54 (1981). Byllis printed 29–32 / PDF 31–34; fig. 54 civic plan, fig. 55 excavation, fig. 56 measured octagonal shaft. Fig. 57 concerns Nikaia.

   A. Baçe and N. Ceka; Albanian heritage institute journal archive.

   Hap burimin ↗

5. Bylis–Klos archaeological park project; individual photographer not identified on every image. Bylis monument guide and official ruin photographs (Photographs archived in 2026; several URLs dated June 2025). Named monument sections: theatre, stoas, stadium/cistern, gates, houses and basilicas. Exact image identities retained in the photo registry.

   Bylis–Klos project, supported by EU/AICS; image-specific photographer where recorded.

   Hap burimin ↗

6. Neritan Ceka (published as N. Ceka). Byllis, Enciclopedia dell’Arte Antica (1994). Online entry, civic-monument discussion: theatre cavea diameter 80.5 m and twenty stadium tiers. These historical descriptions are compared with, not substituted for, the reconstruction’s selected dimensions.

   Neritan Ceka, ‘Byllis’, Enciclopedia dell’Arte Antica (1994), Istituto della Enciclopedia Italiana / Treccani.

   Hap burimin ↗

Lejet e riprodhimit të imazheve burimore mbeten në shqyrtim për publikimin. Kreditimi identifikon dëshminë; nuk jep licencë ripërdorimi.

1. ILLYRICUM reconstruction project. Byllis reconstruction, source records and rendering methods (2026). Versioned studies, configuration and generation records linked by each entry.

   ILLYRICUM: authored diagrams, procedural 3 D geometry and production-viewer renders; underlying sources credited separately.

2. Camillo Praschniker. Muzakhia und Malakastra, Jahreshefte des Österreichischen Archäologischen Institutes XXI–XXII, Beiblatt (1922–1924 volume). PDF 303–311; printed columns 69–82. fig. 26 circuit, fig. 28 postern photograph, fig. 29 postern plan, fig. 33 theatre.

   C. Praschniker; digitized volume retains the library’s original marks.

   Hap burimin ↗

3. Bylis–Klos archaeological park project; individual photographer not identified on every image. Bylis monument guide and official ruin photographs (Photographs archived in 2026; several URLs dated June 2025). Named monument sections: theatre, stoas, stadium/cistern, gates, houses and basilicas. Exact image identities retained in the photo registry.

   Bylis–Klos project, supported by EU/AICS; image-specific photographer where recorded.

   Hap burimin ↗

4. ILLYRICUM with Nano Banana / Gemini image models. Recorded AI appearance and restoration generations (2026). Exact inputs, prompts, model names and selected/rejected responses are linked separately for each study.

   AI-generated by Nano Banana under ILLYRICUM direction; conditioning photographs credited separately.

5. Rob Tuytel / Poly Haven. White Plaster 02, matched PBR texture maps (Provider publication date not recorded). Colour, normal and roughness source identities in the civic-finish source registry; authored repetition described in the study.

   White Plaster 02 by Rob Tuytel / Poly Haven, CC0.

   Hap burimin ↗

Lejet e riprodhimit të imazheve burimore mbeten në shqyrtim për publikimin. Kreditimi identifikon dëshminë; nuk jep licencë ripërdorimi.

1. ILLYRICUM reconstruction project. Byllis reconstruction, source records and rendering methods (2026). Versioned studies, configuration and generation records linked by each entry.

   ILLYRICUM: authored diagrams, procedural 3 D geometry and production-viewer renders; underlying sources credited separately.

2. Camillo Praschniker. Muzakhia und Malakastra, Jahreshefte des Österreichischen Archäologischen Institutes XXI–XXII, Beiblatt (1922–1924 volume). PDF 303–311; printed columns 69–82. fig. 26 circuit, fig. 28 postern photograph, fig. 29 postern plan, fig. 33 theatre.

   C. Praschniker; digitized volume retains the library’s original marks.

   Hap burimin ↗

3. Bylis–Klos archaeological park project; individual photographer not identified on every image. Bylis monument guide and official ruin photographs (Photographs archived in 2026; several URLs dated June 2025). Named monument sections: theatre, stoas, stadium/cistern, gates, houses and basilicas. Exact image identities retained in the photo registry.

   Bylis–Klos project, supported by EU/AICS; image-specific photographer where recorded.

   Hap burimin ↗

4. ILLYRICUM with Nano Banana / Gemini image models. Recorded AI appearance and restoration generations (2026). Exact inputs, prompts, model names and selected/rejected responses are linked separately for each study.

   AI-generated by Nano Banana under ILLYRICUM direction; conditioning photographs credited separately.

Lejet e riprodhimit të imazheve burimore mbeten në shqyrtim për publikimin. Kreditimi identifikon dëshminë; nuk jep licencë ripërdorimi.

1. ILLYRICUM reconstruction project. Byllis reconstruction, source records and rendering methods (2026). Versioned studies, configuration and generation records linked by each entry.

   ILLYRICUM: authored diagrams, procedural 3 D geometry and production-viewer renders; underlying sources credited separately.

2. Owner-supplied photograph; photographer not independently identified. DJI_0035.JPG, near-nadir view of the Byllis civic district (Capture date not established in the publication record). 4000 × 2250 original; gimbal pitch−85°; source coordinates and SHA-256 in registration record.

   Owner-supplied DJI_0035.JPG; ILLYRICUM footprint annotations.

3. Bylis–Klos archaeological park management plan; individual figure authors credited in the study. Plani i menaxhimit të parkut arkeologjik Bylis (qytetet antike të Bylisit dhe Klosit, 2024–2029) (2024–2029 plan period; publication year not recorded). Printed and PDF pages coincide. pp. 36–50 defences/civic buildings; pp. 59–67, 81–83, 273–287 basilicas; p. 150 fig. 78 landscape. Specific figure locators appear in each study.

   Management-plan contributors; S. Muçaj, M. Wurch-Kozelj, A. Islami and A. Përzhita where identified in the individual captions.

   Hap burimin ↗

4. Bylis–Klos archaeological park project; individual photographer not identified on every image. Bylis monument guide and official ruin photographs (Photographs archived in 2026; several URLs dated June 2025). Named monument sections: theatre, stoas, stadium/cistern, gates, houses and basilicas. Exact image identities retained in the photo registry.

   Bylis–Klos project, supported by EU/AICS; image-specific photographer where recorded.

   Hap burimin ↗

Lejet e riprodhimit të imazheve burimore mbeten në shqyrtim për publikimin. Kreditimi identifikon dëshminë; nuk jep licencë ripërdorimi.

1. ILLYRICUM reconstruction project. Byllis reconstruction, source records and rendering methods (2026). Versioned studies, configuration and generation records linked by each entry.

   ILLYRICUM: authored diagrams, procedural 3 D geometry and production-viewer renders; underlying sources credited separately.

2. ILLYRICUM with Nano Banana / Gemini image models. Recorded AI appearance and restoration generations (2026). Exact inputs, prompts, model names and selected/rejected responses are linked separately for each study.

   AI-generated by Nano Banana under ILLYRICUM direction; conditioning photographs credited separately.

3. Bylis–Klos archaeological park project; individual photographer not identified on every image. Bylis monument guide and official ruin photographs (Photographs archived in 2026; several URLs dated June 2025). Named monument sections: theatre, stoas, stadium/cistern, gates, houses and basilicas. Exact image identities retained in the photo registry.

   Bylis–Klos project, supported by EU/AICS; image-specific photographer where recorded.

   Hap burimin ↗

4. Owner-supplied photograph; photographer not independently identified. DJI_0035.JPG, near-nadir view of the Byllis civic district (Capture date not established in the publication record). 4000 × 2250 original; gimbal pitch−85°; source coordinates and SHA-256 in registration record.

   Owner-supplied DJI_0035.JPG; ILLYRICUM footprint annotations.

Lejet e riprodhimit të imazheve burimore mbeten në shqyrtim për publikimin. Kreditimi identifikon dëshminë; nuk jep licencë ripërdorimi.

1. ILLYRICUM reconstruction project. Byllis reconstruction, source records and rendering methods (2026). Versioned studies, configuration and generation records linked by each entry.

   ILLYRICUM: authored diagrams, procedural 3 D geometry and production-viewer renders; underlying sources credited separately.

2. Olgita Ceka. Prytaneu i Bylisit / The Prytaneion of Byllis, Candavia 7 (Publication year not recorded in the local source registry). Printed pp. 185–202 / PDF 1–10; architectural plan/elevation figs. 1–4, printed 186–191 / PDF 2–4; starting-line discussion printed 201 / PDF 9.

   Olgita Ceka, Candavia 7; author of the published archaeological interpretation.

3. Bylis–Klos archaeological park management plan; individual figure authors credited in the study. Plani i menaxhimit të parkut arkeologjik Bylis (qytetet antike të Bylisit dhe Klosit, 2024–2029) (2024–2029 plan period; publication year not recorded). Printed and PDF pages coincide. pp. 36–50 defences/civic buildings; pp. 59–67, 81–83, 273–287 basilicas; p. 150 fig. 78 landscape. Specific figure locators appear in each study.

   Management-plan contributors; S. Muçaj, M. Wurch-Kozelj, A. Islami and A. Përzhita where identified in the individual captions.

   Hap burimin ↗

4. Bylis–Klos archaeological park project; individual photographer not identified on every image. Bylis monument guide and official ruin photographs (Photographs archived in 2026; several URLs dated June 2025). Named monument sections: theatre, stoas, stadium/cistern, gates, houses and basilicas. Exact image identities retained in the photo registry.

   Bylis–Klos project, supported by EU/AICS; image-specific photographer where recorded.

   Hap burimin ↗

Lejet e riprodhimit të imazheve burimore mbeten në shqyrtim për publikimin. Kreditimi identifikon dëshminë; nuk jep licencë ripërdorimi.

1. ILLYRICUM reconstruction project. Byllis reconstruction, source records and rendering methods (2026). Versioned studies, configuration and generation records linked by each entry.

   ILLYRICUM: authored diagrams, procedural 3 D geometry and production-viewer renders; underlying sources credited separately.

2. Owner-supplied photograph; photographer not independently identified. DJI_0035.JPG, near-nadir view of the Byllis civic district (Capture date not established in the publication record). 4000 × 2250 original; gimbal pitch−85°; source coordinates and SHA-256 in registration record.

   Owner-supplied DJI_0035.JPG; ILLYRICUM footprint annotations.

3. Bylis–Klos archaeological park management plan; individual figure authors credited in the study. Plani i menaxhimit të parkut arkeologjik Bylis (qytetet antike të Bylisit dhe Klosit, 2024–2029) (2024–2029 plan period; publication year not recorded). Printed and PDF pages coincide. pp. 36–50 defences/civic buildings; pp. 59–67, 81–83, 273–287 basilicas; p. 150 fig. 78 landscape. Specific figure locators appear in each study.

   Management-plan contributors; S. Muçaj, M. Wurch-Kozelj, A. Islami and A. Përzhita where identified in the individual captions.

   Hap burimin ↗

4. Bylis–Klos archaeological park project; individual photographer not identified on every image. Bylis monument guide and official ruin photographs (Photographs archived in 2026; several URLs dated June 2025). Named monument sections: theatre, stoas, stadium/cistern, gates, houses and basilicas. Exact image identities retained in the photo registry.

   Bylis–Klos project, supported by EU/AICS; image-specific photographer where recorded.

   Hap burimin ↗

Lejet e riprodhimit të imazheve burimore mbeten në shqyrtim për publikimin. Kreditimi identifikon dëshminë; nuk jep licencë ripërdorimi.

1. ILLYRICUM reconstruction project. Byllis reconstruction, source records and rendering methods (2026). Versioned studies, configuration and generation records linked by each entry.

   ILLYRICUM: authored diagrams, procedural 3 D geometry and production-viewer renders; underlying sources credited separately.

2. Rob Tuytel / Poly Haven. Fine Grained Wood, matched PBR texture maps (Provider publication date not recorded). Matching 1K diffuse, OpenGL normal, roughness and AO; selected 0.6 m repeat conflicts with legacy 0.3 m metadata.

   Fine Grained Wood by Rob Tuytel / Poly Haven, CC0.

   Hap burimin ↗

3. Rob Tuytel / Poly Haven. White Plaster 02, matched PBR texture maps (Provider publication date not recorded). Colour, normal and roughness source identities in the civic-finish source registry; authored repetition described in the study.

   White Plaster 02 by Rob Tuytel / Poly Haven, CC0.

   Hap burimin ↗

4. Carole Raddato. Byllis theatre stage fragments and reconstructed cavea photographs (2016). Taken 4 July 2016; Flickr 31528470054 and 32220890532, metadata and compact derivatives recorded in civic-material source registry.

   Carole Raddato, Byllis,4 July 2016, via Flickr/Wikimedia Commons, CC BY-SA 2.0.

   Hap burimin ↗

5. Camillo Praschniker. Muzakhia und Malakastra, Jahreshefte des Österreichischen Archäologischen Institutes XXI–XXII, Beiblatt (1922–1924 volume). PDF 303–311; printed columns 69–82. fig. 26 circuit, fig. 28 postern photograph, fig. 29 postern plan, fig. 33 theatre.

   C. Praschniker; digitized volume retains the library’s original marks.

   Hap burimin ↗

6. Bylis–Klos archaeological park project; individual photographer not identified on every image. Bylis monument guide and official ruin photographs (Photographs archived in 2026; several URLs dated June 2025). Named monument sections: theatre, stoas, stadium/cistern, gates, houses and basilicas. Exact image identities retained in the photo registry.

   Bylis–Klos project, supported by EU/AICS; image-specific photographer where recorded.

   Hap burimin ↗

7. Olgita Ceka. Prytaneu i Bylisit / The Prytaneion of Byllis, Candavia 7 (Publication year not recorded in the local source registry). Printed pp. 185–202 / PDF 1–10; architectural plan/elevation figs. 1–4, printed 186–191 / PDF 2–4; starting-line discussion printed 201 / PDF 9.

   Olgita Ceka, Candavia 7; author of the published archaeological interpretation.

Lejet e riprodhimit të imazheve burimore mbeten në shqyrtim për publikimin. Kreditimi identifikon dëshminë; nuk jep licencë ripërdorimi.

1. ILLYRICUM reconstruction project. Byllis reconstruction, source records and rendering methods (2026). Versioned studies, configuration and generation records linked by each entry.

   ILLYRICUM: authored diagrams, procedural 3 D geometry and production-viewer renders; underlying sources credited separately.

2. Carole Raddato. Byllis theatre stage fragments and reconstructed cavea photographs (2016). Taken 4 July 2016; Flickr 31528470054 and 32220890532, metadata and compact derivatives recorded in civic-material source registry.

   Carole Raddato, Byllis,4 July 2016, via Flickr/Wikimedia Commons, CC BY-SA 2.0.

   Hap burimin ↗

3. Bylis–Klos archaeological park project; individual photographer not identified on every image. Bylis monument guide and official ruin photographs (Photographs archived in 2026; several URLs dated June 2025). Named monument sections: theatre, stoas, stadium/cistern, gates, houses and basilicas. Exact image identities retained in the photo registry.

   Bylis–Klos project, supported by EU/AICS; image-specific photographer where recorded.

   Hap burimin ↗

4. Camillo Praschniker. Muzakhia und Malakastra, Jahreshefte des Österreichischen Archäologischen Institutes XXI–XXII, Beiblatt (1922–1924 volume). PDF 303–311; printed columns 69–82. fig. 26 circuit, fig. 28 postern photograph, fig. 29 postern plan, fig. 33 theatre.

   C. Praschniker; digitized volume retains the library’s original marks.

   Hap burimin ↗

5. Bylis–Klos archaeological park management plan; individual figure authors credited in the study. Plani i menaxhimit të parkut arkeologjik Bylis (qytetet antike të Bylisit dhe Klosit, 2024–2029) (2024–2029 plan period; publication year not recorded). Printed and PDF pages coincide. pp. 36–50 defences/civic buildings; pp. 59–67, 81–83, 273–287 basilicas; p. 150 fig. 78 landscape. Specific figure locators appear in each study.

   Management-plan contributors; S. Muçaj, M. Wurch-Kozelj, A. Islami and A. Përzhita where identified in the individual captions.

   Hap burimin ↗

Lejet e riprodhimit të imazheve burimore mbeten në shqyrtim për publikimin. Kreditimi identifikon dëshminë; nuk jep licencë ripërdorimi.

1. ILLYRICUM reconstruction project. Byllis reconstruction, source records and rendering methods (2026). Versioned studies, configuration and generation records linked by each entry.

   ILLYRICUM: authored diagrams, procedural 3 D geometry and production-viewer renders; underlying sources credited separately.

2. Olgita Ceka. Prytaneu i Bylisit / The Prytaneion of Byllis, Candavia 7 (Publication year not recorded in the local source registry). Printed pp. 185–202 / PDF 1–10; architectural plan/elevation figs. 1–4, printed 186–191 / PDF 2–4; starting-line discussion printed 201 / PDF 9.

   Olgita Ceka, Candavia 7; author of the published archaeological interpretation.

3. Bylis–Klos archaeological park project; individual photographer not identified on every image. Bylis monument guide and official ruin photographs (Photographs archived in 2026; several URLs dated June 2025). Named monument sections: theatre, stoas, stadium/cistern, gates, houses and basilicas. Exact image identities retained in the photo registry.

   Bylis–Klos project, supported by EU/AICS; image-specific photographer where recorded.

   Hap burimin ↗

4. Rob Tuytel / Poly Haven. White Plaster 02, matched PBR texture maps (Provider publication date not recorded). Colour, normal and roughness source identities in the civic-finish source registry; authored repetition described in the study.

   White Plaster 02 by Rob Tuytel / Poly Haven, CC0.

   Hap burimin ↗

Lejet e riprodhimit të imazheve burimore mbeten në shqyrtim për publikimin. Kreditimi identifikon dëshminë; nuk jep licencë ripërdorimi.

1. ILLYRICUM reconstruction project. Byllis reconstruction, source records and rendering methods (2026). Versioned studies, configuration and generation records linked by each entry.

   ILLYRICUM: authored diagrams, procedural 3 D geometry and production-viewer renders; underlying sources credited separately.

2. Bylis–Klos project; photographer unrecorded. Official Basilica B exonarthex mosaic photograph (URL dated June 2025). Bazilika-B.jpg, 1920 × 1136 pixels; photographed ends cropped. Exact source identity is recorded by SHA-256.

   Bylis–Klos project / official Basilica B photograph; photographer not recorded.

   Hap burimin ↗

3. Skënder Muçaj and Marie-Patricia Raynaud. Les mosaïques des églises protobyzantines de Byllis (Albanie): un atelier, Publications de l’École française de Rome 352-1, pp. 383–398 (2005). Printed p. 391 orientation; p. 395 fig. 11 pastoral/fishing panels; p. 397 chronology.

   S. Muçaj and M.-P. Raynaud; École française de Rome.

   Hap burimin ↗

4. Pascale Chevalier et al.. Byllis, Bulletin de correspondance hellénique 128–129, pp. 1186–1225 (2004–2005). Printed 1192–1195 sanctuary/font, fig. 3 phases; printed 1203 fig. 10 north-aisle paint. Web reader pages, not PDF page numbers.

   P. Chevalier and collaborators / BCH; figure-specific credit retained in the source record.

   Hap burimin ↗

5. Bylis–Klos archaeological park management plan; individual figure authors credited in the study. Plani i menaxhimit të parkut arkeologjik Bylis (qytetet antike të Bylisit dhe Klosit, 2024–2029) (2024–2029 plan period; publication year not recorded). Printed and PDF pages coincide. pp. 36–50 defences/civic buildings; pp. 59–67, 81–83, 273–287 basilicas; p. 150 fig. 78 landscape. Specific figure locators appear in each study.

   Management-plan contributors; S. Muçaj, M. Wurch-Kozelj, A. Islami and A. Përzhita where identified in the individual captions.

   Hap burimin ↗

Lejet e riprodhimit të imazheve burimore mbeten në shqyrtim për publikimin. Kreditimi identifikon dëshminë; nuk jep licencë ripërdorimi.

1. ILLYRICUM reconstruction project. Byllis reconstruction, source records and rendering methods (2026). Versioned studies, configuration and generation records linked by each entry.

   ILLYRICUM: authored diagrams, procedural 3 D geometry and production-viewer renders; underlying sources credited separately.

2. ILLYRICUM with Nano Banana / Gemini image models. Recorded AI appearance and restoration generations (2026). Exact inputs, prompts, model names and selected/rejected responses are linked separately for each study.

   AI-generated by Nano Banana under ILLYRICUM direction; conditioning photographs credited separately.

3. Bylis–Klos project; photographer unrecorded. Official Basilica B exonarthex mosaic photograph (URL dated June 2025). Bazilika-B.jpg, 1920 × 1136 pixels; photographed ends cropped. Exact source identity is recorded by SHA-256.

   Bylis–Klos project / official Basilica B photograph; photographer not recorded.

   Hap burimin ↗

4. Skënder Muçaj and Marie-Patricia Raynaud. Les mosaïques des églises protobyzantines de Byllis (Albanie): un atelier, Publications de l’École française de Rome 352-1, pp. 383–398 (2005). Printed p. 391 orientation; p. 395 fig. 11 pastoral/fishing panels; p. 397 chronology.

   S. Muçaj and M.-P. Raynaud; École française de Rome.

   Hap burimin ↗

Lejet e riprodhimit të imazheve burimore mbeten në shqyrtim për publikimin. Kreditimi identifikon dëshminë; nuk jep licencë ripërdorimi.

1. ILLYRICUM reconstruction project. Byllis reconstruction, source records and rendering methods (2026). Versioned studies, configuration and generation records linked by each entry.

   ILLYRICUM: authored diagrams, procedural 3 D geometry and production-viewer renders; underlying sources credited separately.

2. Bylis–Klos project; photographer unrecorded. Official Basilica B exonarthex mosaic photograph (URL dated June 2025). Bazilika-B.jpg, 1920 × 1136 pixels; photographed ends cropped. Exact source identity is recorded by SHA-256.

   Bylis–Klos project / official Basilica B photograph; photographer not recorded.

   Hap burimin ↗

3. Skënder Muçaj and Marie-Patricia Raynaud. Les mosaïques des églises protobyzantines de Byllis (Albanie): un atelier, Publications de l’École française de Rome 352-1, pp. 383–398 (2005). Printed p. 391 orientation; p. 395 fig. 11 pastoral/fishing panels; p. 397 chronology.

   S. Muçaj and M.-P. Raynaud; École française de Rome.

   Hap burimin ↗

Lejet e riprodhimit të imazheve burimore mbeten në shqyrtim për publikimin. Kreditimi identifikon dëshminë; nuk jep licencë ripërdorimi.

1. ILLYRICUM reconstruction project. Byllis reconstruction, source records and rendering methods (2026). Versioned studies, configuration and generation records linked by each entry.

   ILLYRICUM: authored diagrams, procedural 3 D geometry and production-viewer renders; underlying sources credited separately.

2. ILLYRICUM with Nano Banana / Gemini image models. Recorded AI appearance and restoration generations (2026). Exact inputs, prompts, model names and selected/rejected responses are linked separately for each study.

   AI-generated by Nano Banana under ILLYRICUM direction; conditioning photographs credited separately.

3. Bylis–Klos project; photographer unrecorded. Official Basilica B exonarthex mosaic photograph (URL dated June 2025). Bazilika-B.jpg, 1920 × 1136 pixels; photographed ends cropped. Exact source identity is recorded by SHA-256.

   Bylis–Klos project / official Basilica B photograph; photographer not recorded.

   Hap burimin ↗

4. Skënder Muçaj and Marie-Patricia Raynaud. Les mosaïques des églises protobyzantines de Byllis (Albanie): un atelier, Publications de l’École française de Rome 352-1, pp. 383–398 (2005). Printed p. 391 orientation; p. 395 fig. 11 pastoral/fishing panels; p. 397 chronology.

   S. Muçaj and M.-P. Raynaud; École française de Rome.

   Hap burimin ↗

Lejet e riprodhimit të imazheve burimore mbeten në shqyrtim për publikimin. Kreditimi identifikon dëshminë; nuk jep licencë ripërdorimi.

1. ILLYRICUM reconstruction project. Byllis reconstruction, source records and rendering methods (2026). Versioned studies, configuration and generation records linked by each entry.

   ILLYRICUM: authored diagrams, procedural 3 D geometry and production-viewer renders; underlying sources credited separately.

2. ILLYRICUM with Nano Banana / Gemini image models. Recorded AI appearance and restoration generations (2026). Exact inputs, prompts, model names and selected/rejected responses are linked separately for each study.

   AI-generated by Nano Banana under ILLYRICUM direction; conditioning photographs credited separately.

3. Bylis–Klos project; photographer unrecorded. Official Basilica B exonarthex mosaic photograph (URL dated June 2025). Bazilika-B.jpg, 1920 × 1136 pixels; photographed ends cropped. Exact source identity is recorded by SHA-256.

   Bylis–Klos project / official Basilica B photograph; photographer not recorded.

   Hap burimin ↗

4. Pascale Chevalier et al.. Byllis, Bulletin de correspondance hellénique 128–129, pp. 1186–1225 (2004–2005). Printed 1192–1195 sanctuary/font, fig. 3 phases; printed 1203 fig. 10 north-aisle paint. Web reader pages, not PDF page numbers.

   P. Chevalier and collaborators / BCH; figure-specific credit retained in the source record.

   Hap burimin ↗

5. N. Beaudry et al.; plans M. Wurch-Kozelj; photographs P. Chevalier and M.-P. Raynaud where identified. Le quartier épiscopal, la Basilique E et les carrières, Bulletin de correspondance hellénique 132 (2008 volume; published 2010). Printed p. 924 / PDF 9 fig. 1; p. 926 / PDF 11 fig. 2; pp. 936–943 / PDF 21–28; E photograph p. 939 / PDF 24 fig. 13.

   BCH / École française d’Athènes; individual plans and photographs retain their credited authors.

   Hap burimin ↗

Lejet e riprodhimit të imazheve burimore mbeten në shqyrtim për publikimin. Kreditimi identifikon dëshminë; nuk jep licencë ripërdorimi.

1. ILLYRICUM reconstruction project. Byllis reconstruction, source records and rendering methods (2026). Versioned studies, configuration and generation records linked by each entry.

   ILLYRICUM: authored diagrams, procedural 3 D geometry and production-viewer renders; underlying sources credited separately.

2. N. Beaudry et al.; plans M. Wurch-Kozelj; photographs P. Chevalier and M.-P. Raynaud where identified. Le quartier épiscopal, la Basilique E et les carrières, Bulletin de correspondance hellénique 132 (2008 volume; published 2010). Printed p. 924 / PDF 9 fig. 1; p. 926 / PDF 11 fig. 2; pp. 936–943 / PDF 21–28; E photograph p. 939 / PDF 24 fig. 13.

   BCH / École française d’Athènes; individual plans and photographs retain their credited authors.

   Hap burimin ↗

3. ILLYRICUM with Nano Banana / Gemini image models. Recorded AI appearance and restoration generations (2026). Exact inputs, prompts, model names and selected/rejected responses are linked separately for each study.

   AI-generated by Nano Banana under ILLYRICUM direction; conditioning photographs credited separately.

Lejet e riprodhimit të imazheve burimore mbeten në shqyrtim për publikimin. Kreditimi identifikon dëshminë; nuk jep licencë ripërdorimi.

1. ILLYRICUM reconstruction project. Byllis reconstruction, source records and rendering methods (2026). Versioned studies, configuration and generation records linked by each entry.

   ILLYRICUM: authored diagrams, procedural 3 D geometry and production-viewer renders; underlying sources credited separately.

2. Rob Tuytel / Poly Haven. Rock 01, matched PBR texture maps (Provider publication date not recorded). Matching colour, OpenGL normal, roughness and AO maps transferred in Blender; proposed 2 m repeat layered with the existing 6 m rock family.

   Rock 01 by Rob Tuytel / Poly Haven, CC0.

   Hap burimin ↗

Lejet e riprodhimit të imazheve burimore mbeten në shqyrtim për publikimin. Kreditimi identifikon dëshminë; nuk jep licencë ripërdorimi.

1. ILLYRICUM reconstruction project. Byllis reconstruction, source records and rendering methods (2026). Versioned studies, configuration and generation records linked by each entry.

   ILLYRICUM: authored diagrams, procedural 3 D geometry and production-viewer renders; underlying sources credited separately.

2. Bylis–Klos archaeological park management plan; individual figure authors credited in the study. Plani i menaxhimit të parkut arkeologjik Bylis (qytetet antike të Bylisit dhe Klosit, 2024–2029) (2024–2029 plan period; publication year not recorded). Printed and PDF pages coincide. pp. 36–50 defences/civic buildings; pp. 59–67, 81–83, 273–287 basilicas; p. 150 fig. 78 landscape. Specific figure locators appear in each study.

   Management-plan contributors; S. Muçaj, M. Wurch-Kozelj, A. Islami and A. Përzhita where identified in the individual captions.

   Hap burimin ↗

3. Bylis–Klos archaeological park project; individual photographer not identified on every image. Bylis monument guide and official ruin photographs (Photographs archived in 2026; several URLs dated June 2025). Named monument sections: theatre, stoas, stadium/cistern, gates, houses and basilicas. Exact image identities retained in the photo registry.

   Bylis–Klos project, supported by EU/AICS; image-specific photographer where recorded.

   Hap burimin ↗

4. Owner-supplied photograph; photographer not independently identified. DJI_0035.JPG, near-nadir view of the Byllis civic district (Capture date not established in the publication record). 4000 × 2250 original; gimbal pitch−85°; source coordinates and SHA-256 in registration record.

   Owner-supplied DJI_0035.JPG; ILLYRICUM footprint annotations.

5. Rob Tuytel / Poly Haven. Rock 01, matched PBR texture maps (Provider publication date not recorded). Matching colour, OpenGL normal, roughness and AO maps transferred in Blender; proposed 2 m repeat layered with the existing 6 m rock family.

   Rock 01 by Rob Tuytel / Poly Haven, CC0.

   Hap burimin ↗

6. ILLYRICUM with Nano Banana / Gemini image models. Recorded AI appearance and restoration generations (2026). Exact inputs, prompts, model names and selected/rejected responses are linked separately for each study.

   AI-generated by Nano Banana under ILLYRICUM direction; conditioning photographs credited separately.

Lejet e riprodhimit të imazheve burimore mbeten në shqyrtim për publikimin. Kreditimi identifikon dëshminë; nuk jep licencë ripërdorimi.

1. ILLYRICUM reconstruction project. Byllis reconstruction, source records and rendering methods (2026). Versioned studies, configuration and generation records linked by each entry.

   ILLYRICUM: authored diagrams, procedural 3 D geometry and production-viewer renders; underlying sources credited separately.

2. Rob Tuytel / Poly Haven. Rock 08, matched PBR texture maps (Provider publication date not recorded). Matched rock maps adapted to the Theatre Stoa slabs and pebbles; original downloads, provider checksums and colour treatment retained in the paving manifest.

   Rock 08 by Rob Tuytel / Poly Haven, CC0.

   Hap burimin ↗

3. ILLYRICUM with Nano Banana / Gemini image models. Recorded AI appearance and restoration generations (2026). Exact inputs, prompts, model names and selected/rejected responses are linked separately for each study.

   AI-generated by Nano Banana under ILLYRICUM direction; conditioning photographs credited separately.

Lejet e riprodhimit të imazheve burimore mbeten në shqyrtim për publikimin. Kreditimi identifikon dëshminë; nuk jep licencë ripërdorimi.

1. ILLYRICUM reconstruction project. Byllis reconstruction, source records and rendering methods (2026). Versioned studies, configuration and generation records linked by each entry.

   ILLYRICUM: authored diagrams, procedural 3 D geometry and production-viewer renders; underlying sources credited separately.

2. Rob Tuytel / Poly Haven. Rock 01, matched PBR texture maps (Provider publication date not recorded). Matching colour, OpenGL normal, roughness and AO maps transferred in Blender; proposed 2 m repeat layered with the existing 6 m rock family.

   Rock 01 by Rob Tuytel / Poly Haven, CC0.

   Hap burimin ↗

3. Rob Tuytel / Poly Haven. Rock 08, matched PBR texture maps (Provider publication date not recorded). Matched rock maps adapted to the Theatre Stoa slabs and pebbles; original downloads, provider checksums and colour treatment retained in the paving manifest.

   Rock 08 by Rob Tuytel / Poly Haven, CC0.

   Hap burimin ↗

4. ILLYRICUM with Nano Banana / Gemini image models. Recorded AI appearance and restoration generations (2026). Exact inputs, prompts, model names and selected/rejected responses are linked separately for each study.

   AI-generated by Nano Banana under ILLYRICUM direction; conditioning photographs credited separately.

Lejet e riprodhimit të imazheve burimore mbeten në shqyrtim për publikimin. Kreditimi identifikon dëshminë; nuk jep licencë ripërdorimi.

1. ILLYRICUM reconstruction project. Byllis reconstruction, source records and rendering methods (2026). Versioned studies, configuration and generation records linked by each entry.

   ILLYRICUM: authored diagrams, procedural 3 D geometry and production-viewer renders; underlying sources credited separately.

2. Rob Tuytel / Poly Haven. Rock 01, matched PBR texture maps (Provider publication date not recorded). Matching colour, OpenGL normal, roughness and AO maps transferred in Blender; proposed 2 m repeat layered with the existing 6 m rock family.

   Rock 01 by Rob Tuytel / Poly Haven, CC0.

   Hap burimin ↗

3. Rob Tuytel / Poly Haven. Rock 08, matched PBR texture maps (Provider publication date not recorded). Matched rock maps adapted to the Theatre Stoa slabs and pebbles; original downloads, provider checksums and colour treatment retained in the paving manifest.

   Rock 08 by Rob Tuytel / Poly Haven, CC0.

   Hap burimin ↗

4. ILLYRICUM with Nano Banana / Gemini image models. Recorded AI appearance and restoration generations (2026). Exact inputs, prompts, model names and selected/rejected responses are linked separately for each study.

   AI-generated by Nano Banana under ILLYRICUM direction; conditioning photographs credited separately.

Lejet e riprodhimit të imazheve burimore mbeten në shqyrtim për publikimin. Kreditimi identifikon dëshminë; nuk jep licencë ripërdorimi.