{
  "version": 1,
  "city": "byllis",
  "registry": {
    "path": "content/studies/byllis.json",
    "bytes": 277590,
    "sha256": "40fa0689a29e1d4826f06d0454a3880c5b0517ea460cefad2f15e314c006f4d7"
  },
  "study": {
    "id": "e-photo-restoration",
    "date": "2026-09-20",
    "category": "ai",
    "status": "current",
    "title": {
      "en": "Basilica E: returning to the real photograph",
      "sq": "Bazilika E: rikthimi te fotografia reale"
    },
    "summary": {
      "en": "The owner correctly rejected a modeled Original. E now compares the actual archaeological photograph with AI derived only from it.",
      "sq": "Pronari me të drejtë refuzoi një Origjinal të modeluar. E tani krahason fotografinë reale arkeologjike me IA të nxjerrë vetëm prej saj."
    },
    "method": {
      "en": "An exact 981 × 638 crop of M.-P. Raynaud’s BCH 132 p. 939 fig. 13 preserves all damage; Nano Banana Pro trial 05 uses that photograph as its only visual input.",
      "sq": "Një prerje e saktë 981 × 638 e figurës 13 të M.-P. Raynaud në BCH 132 faqja 939 ruan çdo dëmtim; prova 05 e Nano Banana Pro përdor vetëm atë fotografi si hyrje pamore."
    },
    "findings": {
      "en": "The old tile geometry was physically removed from the live E floor. Original and AI share the same registered 7.90 × 5.30 m envelope.",
      "sq": "Gjeometria e vjetër e gurëzave u hoq fizikisht nga dyshemeja aktive e E-së. Origjinali dhe IA ndajnë të njëjtin kufi të regjistruar 7.90 × 5.30 m."
    },
    "uncertainty": {
      "en": "The source is a monochrome montage, not an orthophoto. AI colours, missing motifs and recovered stonework are interpretations; registration includes a 3.06% aspect adjustment.",
      "sq": "Burimi është montazh bardhezi, jo ortofoto. Ngjyrat, motivet e humbura dhe gurëzat e rikuperuara nga IA janë interpretime; regjistrimi përfshin rregullim raporti 3.06%."
    },
    "period": {
      "en": "Late Antique Christian buildings, principally fifth-sixth centuries CE",
      "sq": "Ndërtesa të krishtera të Antikitetit të Vonë, kryesisht shekujt V-VI e.s."
    },
    "monument": "Basilica E nave",
    "records": [
      "docs/byllis-basilica-e-photo-comparison.md",
      "docs/studies/byllis-basilica-e-photo-comparison-v1/source-review.md",
      "docs/studies/byllis-basilica-e-photo-comparison-v1/trial-review.md",
      "docs/studies/byllis-basilica-e-photo-comparison-v1/generation/trial-05-request.json"
    ],
    "sourceIds": [
      "project",
      "bch132",
      "nano"
    ],
    "media": [
      {
        "id": "e-real-photo",
        "sourcePath": "materials/references/byllis-basilica-e-photo-comparison-v1/basilica-e-nave-original-photo.png",
        "kind": "source",
        "credit": "M.-P. Raynaud, BCH 132 (2008), p. 939 / PDF p. 24, fig. 13 · ILLYRICUM",
        "caption": {
          "en": "The actual published excavation photograph, with missing tesserae and later obstructions preserved.",
          "sq": "Fotografia reale e botuar e gërmimit, me gurëzat e humbura dhe pengesat e mëvonshme të ruajtura."
        },
        "alt": {
          "en": "The actual published excavation photograph, with missing tesserae and later obstructions preserved.",
          "sq": "Fotografia reale e botuar e gërmimit, me gurëzat e humbura dhe pengesat e mëvonshme të ruajtura."
        },
        "sourceIds": [
          "project",
          "bch132",
          "nano"
        ],
        "rights": "review-required",
        "role": "primary"
      },
      {
        "id": "e-photo-ai",
        "sourcePath": "materials/derived/byllis-basilica-e-photo-comparison-v1/generation/e-photo-restored-trial-05.jpg",
        "kind": "ai-image",
        "credit": "Nano Banana Pro · ILLYRICUM, trial 05 · M.-P. Raynaud, BCH 132, fig. 13",
        "caption": {
          "en": "Selected AI restoration generated only from that photograph; colour and repaired details remain interpretive.",
          "sq": "Restaurimi i zgjedhur me IA, i gjeneruar vetëm nga ajo fotografi; ngjyra dhe hollësitë e riparuara mbeten interpretime."
        },
        "alt": {
          "en": "Selected AI restoration generated only from that photograph; colour and repaired details remain interpretive.",
          "sq": "Restaurimi i zgjedhur me IA, i gjeneruar vetëm nga ajo fotografi; ngjyra dhe hollësitë e riparuara mbeten interpretime."
        },
        "sourceIds": [
          "project",
          "bch132",
          "nano"
        ],
        "rights": "review-required",
        "role": "detail"
      }
    ],
    "confidence": {
      "en": "Artistic interpretation; photographs constrain composition, not missing ancient details.",
      "sq": "Interpretim artistik; fotografitë kufizojnë kompozimin, jo hollësitë antike të humbura."
    }
  },
  "sources": [
    {
      "id": "project",
      "author": "ILLYRICUM reconstruction project",
      "title": "Byllis reconstruction, source records and rendering methods",
      "year": 2026,
      "locator": "Versioned studies, configuration and generation records linked by each entry.",
      "url": null,
      "archivePath": "docs/byllis-render-review-workflow.md",
      "credit": "ILLYRICUM: authored diagrams, procedural 3 D geometry and production-viewer renders; underlying sources credited separately.",
      "rights": "review-required",
      "rightsNote": "Project output; source-derived illustrations and image inputs require the recorded publication review. This registry does not declare a blanket licence.",
      "archiveIdentity": {
        "path": "docs/byllis-render-review-workflow.md",
        "bytes": 2615,
        "sha256": "25619ddae7536f465c664181b3c13550c406f22cdce0daf3b2074d5fe04bc8e9"
      }
    },
    {
      "id": "bch132",
      "author": "N. Beaudry et al.; plans M. Wurch-Kozelj; photographs P. Chevalier and M.-P. Raynaud where identified",
      "title": "Le quartier épiscopal, la Basilique E et les carrières, Bulletin de correspondance hellénique 132",
      "year": "2008 volume; published 2010",
      "locator": "Printed p. 924 / PDF 9 fig. 1; p. 926 / PDF 11 fig. 2; pp. 936–943 / PDF 21–28; E photograph p. 939 / PDF 24 fig. 13.",
      "url": "https://www.persee.fr/doc/bch_0007-4217_2008_num_132_2_7555",
      "archivePath": "docs/books/Byllis_le_quartier_episcopal_la_Basiliqu.pdf",
      "credit": "BCH / École française d’Athènes; individual plans and photographs retain their credited authors.",
      "rights": "review-required",
      "rightsNote": "Research archive and source-derived figures; no open image-reproduction licence established.",
      "sha256": "cc988cf358d121fd9d0822fb31de44b609015a3d0cb014441bd7f161e8fbe95b",
      "archiveIdentity": {
        "path": "docs/books/Byllis_le_quartier_episcopal_la_Basiliqu.pdf",
        "bytes": 3086974,
        "sha256": "cc988cf358d121fd9d0822fb31de44b609015a3d0cb014441bd7f161e8fbe95b"
      }
    },
    {
      "id": "nano",
      "author": "ILLYRICUM with Nano Banana / Gemini image models",
      "title": "Recorded AI appearance and restoration generations",
      "year": 2026,
      "locator": "Exact inputs, prompts, model names and selected/rejected responses are linked separately for each study.",
      "url": null,
      "archivePath": "prompts/nanobanana/byllis-approved-direction.md",
      "credit": "AI-generated by Nano Banana under ILLYRICUM direction; conditioning photographs credited separately.",
      "rights": "review-required",
      "rightsNote": "Generated output does not erase conditioning-source rights or establish archaeological truth; publication review remains explicit.",
      "archiveIdentity": {
        "path": "prompts/nanobanana/byllis-approved-direction.md",
        "bytes": 2097,
        "sha256": "b45d51506ca05deccf1cc414f64a983b3e51343e76ee1c1d959908ad6da068c9"
      }
    }
  ],
  "records": [
    {
      "path": "docs/byllis-basilica-e-photo-comparison.md",
      "bytes": 6620,
      "sha256": "954e0fd6241037fa61e337bc09a81a90a2d6f0d61bce53d10dc52936ee91619b"
    },
    {
      "path": "docs/studies/byllis-basilica-e-photo-comparison-v1/source-review.md",
      "bytes": 3172,
      "sha256": "bd5152174e6bcc01051d88aa5b85b8f4cb76fd59d31ccb27dd0524ea1a1638e0"
    },
    {
      "path": "docs/studies/byllis-basilica-e-photo-comparison-v1/trial-review.md",
      "bytes": 3326,
      "sha256": "643a402742ec6b23fb4138a39b3a0731127c57e2eb6c45e22ac147d79add14d4"
    },
    {
      "path": "docs/studies/byllis-basilica-e-photo-comparison-v1/generation/trial-05-request.json",
      "bytes": 3019,
      "sha256": "299578fd3a115b8ce04bdb44539ebb82e43f7ca1d9cc16fab28d928922c3e756"
    }
  ],
  "images": [
    {
      "id": "e-real-photo",
      "sourcePath": "materials/references/byllis-basilica-e-photo-comparison-v1/basilica-e-nave-original-photo.png",
      "kind": "source",
      "credit": "M.-P. Raynaud, BCH 132 (2008), p. 939 / PDF p. 24, fig. 13 · ILLYRICUM",
      "caption": {
        "en": "The actual published excavation photograph, with missing tesserae and later obstructions preserved.",
        "sq": "Fotografia reale e botuar e gërmimit, me gurëzat e humbura dhe pengesat e mëvonshme të ruajtura."
      },
      "alt": {
        "en": "The actual published excavation photograph, with missing tesserae and later obstructions preserved.",
        "sq": "Fotografia reale e botuar e gërmimit, me gurëzat e humbura dhe pengesat e mëvonshme të ruajtura."
      },
      "sourceIds": [
        "project",
        "bch132",
        "nano"
      ],
      "rights": "review-required",
      "role": "primary",
      "sourceSha256": "9d3bee16d7f34c6bdd7778e3e51e7da4acae27c282e24d430018a9c698aa85ef",
      "full": {
        "url": "/studies/byllis/images/d3c20a5e3c1f96a0117ae2210d24223dbaa81641192611d367d856dd8e43911c.webp",
        "width": 981,
        "height": 638,
        "bytes": 183078,
        "sha256": "d3c20a5e3c1f96a0117ae2210d24223dbaa81641192611d367d856dd8e43911c",
        "quality": 92
      },
      "display": {
        "url": "/studies/byllis/images/d3c20a5e3c1f96a0117ae2210d24223dbaa81641192611d367d856dd8e43911c.webp",
        "width": 981,
        "height": 638,
        "bytes": 183078,
        "sha256": "d3c20a5e3c1f96a0117ae2210d24223dbaa81641192611d367d856dd8e43911c",
        "quality": 92
      },
      "preview": {
        "url": "/studies/byllis/images/266f6ec892a7703b880931f8341e7d69cd75d68135fd95fc7ef3c3094b201b58.webp",
        "width": 768,
        "height": 499,
        "bytes": 67476,
        "sha256": "266f6ec892a7703b880931f8341e7d69cd75d68135fd95fc7ef3c3094b201b58",
        "quality": 80
      }
    },
    {
      "id": "e-photo-ai",
      "sourcePath": "materials/derived/byllis-basilica-e-photo-comparison-v1/generation/e-photo-restored-trial-05.jpg",
      "kind": "ai-image",
      "credit": "Nano Banana Pro · ILLYRICUM, trial 05 · M.-P. Raynaud, BCH 132, fig. 13",
      "caption": {
        "en": "Selected AI restoration generated only from that photograph; colour and repaired details remain interpretive.",
        "sq": "Restaurimi i zgjedhur me IA, i gjeneruar vetëm nga ajo fotografi; ngjyra dhe hollësitë e riparuara mbeten interpretime."
      },
      "alt": {
        "en": "Selected AI restoration generated only from that photograph; colour and repaired details remain interpretive.",
        "sq": "Restaurimi i zgjedhur me IA, i gjeneruar vetëm nga ajo fotografi; ngjyra dhe hollësitë e riparuara mbeten interpretime."
      },
      "sourceIds": [
        "project",
        "bch132",
        "nano"
      ],
      "rights": "review-required",
      "role": "detail",
      "sourceSha256": "b006b91978224af5d6f2ae859322d25674afcbc2e511d3732b087bb2487422bc",
      "full": {
        "url": "/studies/byllis/images/260493fad2ca43726a8e9be0e1d67243a42407da9fe69c8a69afc379a768063b.webp",
        "width": 2072,
        "height": 1348,
        "bytes": 917752,
        "sha256": "260493fad2ca43726a8e9be0e1d67243a42407da9fe69c8a69afc379a768063b",
        "quality": 82
      },
      "display": {
        "url": "/studies/byllis/images/468b9aed6f6083ff8b2eb7567ac1f1b0f6c1af5ab2ebd97f97dd92dae318fb56.webp",
        "width": 1440,
        "height": 937,
        "bytes": 576180,
        "sha256": "468b9aed6f6083ff8b2eb7567ac1f1b0f6c1af5ab2ebd97f97dd92dae318fb56",
        "quality": 86
      },
      "preview": {
        "url": "/studies/byllis/images/c60c5ff0c2f76a54ddfb393a171bc49205d1e9d31e6db572801bcd4cc872208f.webp",
        "width": 768,
        "height": 500,
        "bytes": 156486,
        "sha256": "c60c5ff0c2f76a54ddfb393a171bc49205d1e9d31e6db572801bcd4cc872208f",
        "quality": 80
      }
    }
  ],
  "preparation": {
    "tool": "tools/studies/prepare-publication.mjs",
    "toolSha256": "c5848e17a996758592f37efeff2566d9862ed796fc8c5b23533c6fffa5df9491",
    "sharp": "0.35.4",
    "webp": "1.6.0",
    "imageTreatment": "Whole image, fit inside, original orientation normalized, no crop or enlargement. WebP derivatives; original source files are preserved.",
    "publicationState": "Local review preview. Images marked review-required need rights clearance before public deployment."
  }
}