Borsh landscape: photograph credits
The surrounding landscape in the 3D Borsh (Sopot) reconstruction is built from present-day photographs, projected onto the terrain from one point above the castle. The photographs below were adapted: registered to the terrain skyline, reprojected, masked (walls, people, flag), dehazed and colour-harmonised, blended with their neighbours and adjusted for the viewer's haze. Slopes that no photograph shows are filled with texture copied from neighbouring photographed slopes; they are not a record of those slopes. The surroundings show the present day, including the modern village and roads.
The adapted surround textures (/assets/borsh-horizon-v2/surround-terrain-*.ktx2 and surround-far-*.ktx2) are licensed CC BY-SA 4.0.
Wikimedia Commons photographs
| Photograph | Author | Licence | Captured | Share of photographed ground / far band |
|---|---|---|---|---|
| Panorama from Borsh Castle in Albania.jpg | Holger Adams | CC BY-SA 4.0 | 2025-04-27 | 21.1 % / 42.6 % |
| Himara, Borsh, Kalaja e Sopotit, 2024-10 CN-12.jpg | Steffen Schmitz | CC BY-SA 4.0 | 2024-10-18 | 7.0 % / 0.0 % |
| Kalaja e Borshit, Ura.jpg | CHwB Albania employee | CC BY-SA 4.0 | 2022-10-20 | 3.9 % / 0.0 % |
| Himara, Borsh, Kalaja e Sopotit, 2024-10 CN-15.jpg | Steffen Schmitz | CC BY-SA 4.0 | 2024-10-18 | 7.7 % / 0.0 % |
| Himara, Borsh, Kalaja e Sopotit, 2024-10 CN-13.jpg | Steffen Schmitz | CC BY-SA 4.0 | 2024-10-18 | 5.1 % / 7.7 % |
| Panorama e Kalasë së Borshit.jpg | CHwB Albania employee | CC BY-SA 4.0 | 2022-08-02 | 3.4 % / 0.2 % |
| Kalaja e Borshit, porta hyrse.jpg | CHwB Albania employee | CC BY-SA 4.0 | 2022-10-20 | 0.0 % / 0.1 % |
Project owner's photographs
8 photographs taken by the project owner in August 2024 (drone and phone), used with the owner's permission.
Peizazhi i Borshit: kreditet e fotografive
Peizazhi përreth në rindërtimin 3D të Borshit (Sopotit) është ndërtuar nga fotografi të sotme, të projektuara mbi terren nga një pikë mbi kështjellë. Fotografitë më poshtë janë përshtatur: janë regjistruar sipas vijës së horizontit, janë riprojektuar, janë maskuar (muret, njerëzit, flamuri), u është zbutur mjegulla dhe u janë harmonizuar ngjyrat, janë bashkuar me fqinjët dhe janë përshtatur me mjegullën e pamjes. Shpatet që nuk shfaqen në asnjë fotografi janë plotësuar me tekstura nga shpatet fqinje të fotografuara; ato nuk janë dokumentim i atyre shpateve. Peizazhi tregon gjendjen e sotme, përfshirë fshatin dhe rrugët moderne.
Teksturat e përshtatura të peizazhit (/assets/borsh-horizon-v2/surround-terrain-*.ktx2 dhe surround-far-*.ktx2) licencohen CC BY-SA 4.0.
Fotografi nga Wikimedia Commons
| Fotografia | Autori | Licenca | Data | Pjesa në terrenin e fotografuar / brezin e largët |
|---|---|---|---|---|
| Panorama from Borsh Castle in Albania.jpg | Holger Adams | CC BY-SA 4.0 | 2025-04-27 | 21.1 % / 42.6 % |
| Himara, Borsh, Kalaja e Sopotit, 2024-10 CN-12.jpg | Steffen Schmitz | CC BY-SA 4.0 | 2024-10-18 | 7.0 % / 0.0 % |
| Kalaja e Borshit, Ura.jpg | CHwB Albania employee | CC BY-SA 4.0 | 2022-10-20 | 3.9 % / 0.0 % |
| Himara, Borsh, Kalaja e Sopotit, 2024-10 CN-15.jpg | Steffen Schmitz | CC BY-SA 4.0 | 2024-10-18 | 7.7 % / 0.0 % |
| Himara, Borsh, Kalaja e Sopotit, 2024-10 CN-13.jpg | Steffen Schmitz | CC BY-SA 4.0 | 2024-10-18 | 5.1 % / 7.7 % |
| Panorama e Kalasë së Borshit.jpg | CHwB Albania employee | CC BY-SA 4.0 | 2022-08-02 | 3.4 % / 0.2 % |
| Kalaja e Borshit, porta hyrse.jpg | CHwB Albania employee | CC BY-SA 4.0 | 2022-10-20 | 0.0 % / 0.1 % |
Fotografitë e pronarit të projektit
8 fotografi të bëra nga pronari i projektit në gusht 2024 (dron dhe telefon), të përdorura me lejen e pronarit.